你将学会用现在时、过去时和将来时变位 dönmek，并用它表示回到某地和转弯。

理解要点

词干 dön- 以辅音结尾，元音 ö 是前元音且圆唇，所以后面的词尾也要圆唇：dönüyorum（不是 dönıyorum）、döndüm、döndük。将来时是 dönecek，k 在元音前变成 ğ：döneceğim。否定词尾 -me- 在 -yor 前变圆唇，成为 -mü-：dönmüyorum。光杆词干就是命令式：Sağa dön! 返回或转向的地点用向格 -e/-a：eve dönmek、sağa dönmek；从哪里回来则用从格：Ankara'dan döndüm。

比较常见结构
人称现在过去将来
bendönüyorumdöndümdöneceğim
sendönüyorsundöndündöneceksin
odönüyordöndüdönecek
bizdönüyoruzdöndükdöneceğiz
sizdönüyorsunuzdöndünüzdöneceksiniz
onlardönüyorlardöndülerdönecekler

例句

  • Akşam eve dönüyorum.晚上我回家。返回的地点用向格：eve，而不是 evde。dönüyorum 里 n 后面是 ü。
  • Babam yarın İzmir'e dönecek.我爸爸明天回伊兹密尔。
  • Dün gece eve geç döndük.昨晚我们很晚才回到家。Döndük：n 之后过去时以 d 开头，圆唇的 ö 给出 -dü。Dün gece 是“昨晚”。
  • Sağa dön, sonra düz git.向右转，然后一直走。光杆词干是对熟人的命令：dön。方向 sağa 加向格 -a，因为 sağ 的最后一个元音是后元音。
  • Hayallerimiz gerçeğe döndü.我们的梦想变成了现实。dönmek 加向格还表示“变成”。gerçek 的 k 在 -e 的元音前软化为 ğ：gerçeğe。
  • Ankara'dan ne zaman döndün?你什么时候从安卡拉回来的？从哪里回来用从格：Ankara'dan。Döndün 是 -dü 加表示“你”的 -n。
  • Toplantıdan sonra ofise dönmedim.开完会以后我没有回办公室。

朗读使用设备上可用的土耳其语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

目的地不要用位格：eve dönüyorum 是“我回家”，而 evde dönüyorum 会被理解为在家里打转。现在时也不要写成 dönuyorum 或 dönyorum：n 后面要写带两点的 ü。

自己试一试

  1. 用现在进行时变位 dön，主语是“你”：你在回来。

    显示答案或示范答案与解析

    dönüyorsun

    dönüyorsun：词干元音 ö 是前元音且圆唇，所以现在时词尾是 -üyor，-sun 是“你”的人称词尾。

  2. 用过去时变位 dön，主语是“我们”：我们回来了。

    显示答案或示范答案与解析

    döndük

    döndük：n 之后过去时以 d 开头，圆唇前元音给出 -dü，-k 表示“我们”。

  3. 用将来时变位 dön，主语是“他或她”：他或她将会回来。

    显示答案或示范答案与解析

    dönecek

    dönecek：圆唇到这里结束，因为将来时 -ecek 只有 e 或 a，“他、她”也不需要人称词尾。

  4. 今晚我不回家。请用 dönmek 的否定现在进行时，主语是“我”。

    显示答案或示范答案与解析

    dönmüyorum

    dönmüyorum：否定词尾 -me- 在 -yor 前变圆唇成 -mü-，-um 是“我”的人称词尾。

今天就用起来

写四个关于回来的句子：从工作地回来、从旅行回来、带时间词，以及一个否定句。检查圆唇元音的词尾是否带点的 ö 或 ü，比如 dönüyorum 和 döndük。