Вы научитесь спрягать dönmek в настоящем, прошедшем и будущем времени и использовать его для возвращения в место и для поворота.

Основная идея

Основа dön- оканчивается на согласный, а её гласный ö переднего ряда и огублённый, поэтому и окончания огубляются: dönüyorum (не dönıyorum), döndüm, döndük. Будущее время — dönecek, а k перед гласным переходит в ğ: döneceğim. Отрицание -me- перед -yor огубляется в -mü-: dönmüyorum. Голая основа — повелительное наклонение: Sağa dön! Место, куда возвращаются или куда поворачивают, стоит в дательном падеже: eve dönmek, sağa dönmek; место, откуда возвращаются, — в исходном: Ankara'dan döndüm.

Сравнение конструкций
ЛицоНастоящееПрошедшееБудущее
bendönüyorumdöndümdöneceğim
sendönüyorsundöndündöneceksin
odönüyordöndüdönecek
bizdönüyoruzdöndükdöneceğiz
sizdönüyorsunuzdöndünüzdöneceksiniz
onlardönüyorlardöndülerdönecekler

Примеры

  • Akşam eve dönüyorum.Вечером я возвращаюсь домой.Место, куда возвращаются, стоит в дательном (направления): eve, а не evde. В dönüyorum после n стоит ü.
  • Babam yarın İzmir'e dönecek.Мой отец завтра вернётся в Измир.
  • Dün gece eve geç döndük.Вчера ночью мы поздно вернулись домой.Döndük: после n прошедшее время начинается с d, а огублённое ö даёт -dü. Dün gece — прошлой ночью.
  • Sağa dön, sonra düz git.Поверни направо, потом иди прямо.Голая основа — приказ близкому человеку: dön. Направление sağa берёт окончание -a, потому что последний гласный в sağ заднего ряда.
  • Hayallerimiz gerçeğe döndü.Наши мечты стали реальностью.Dönmek с дательным значит ещё и «превращаться во что-то». Gerçek смягчает k в ğ перед гласным -e: gerçeğe.
  • Ankara'dan ne zaman döndün?Когда ты вернулся / вернулась из Анкары?Место, откуда возвращаются, стоит в исходном падеже: Ankara'dan. Döndün — это -dü плюс -n для «ты».
  • Toplantıdan sonra ofise dönmedim.После совещания я не вернулся / не вернулась в офис.

Озвучивание использует турецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Не ставьте место назначения в местный падеж: eve dönüyorum значит «я возвращаюсь домой», а evde dönüyorum описывало бы вращение внутри дома. Не пишите и настоящее время как dönuyorum или dönyorum: после n стоит ü с точками.

Попробуйте сами

  1. Проспрягайте dön для «ты» в настоящем продолженном времени: ты возвращаешься.

    Показать ответ или пример ответа

    dönüyorsun

    dönüyorsun: гласный основы ö передний и огублённый, поэтому окончание настоящего времени — -üyor, а -sun — окончание для «ты».

  2. Проспрягайте dön для «мы» в прошедшем времени: мы вернулись.

    Показать ответ или пример ответа

    döndük

    döndük: после n прошедшее время начинается с d, огублённый передний гласный даёт -dü, а -k означает «мы».

  3. Проспрягайте dön для «он, она» в будущем времени: он или она вернётся.

    Показать ответ или пример ответа

    dönecek

    dönecek: огубление здесь заканчивается, потому что в будущем времени -ecek есть только e или a, а для «он, она» личное окончание не нужно.

  4. Сегодня вечером я не возвращаюсь домой. Используйте dönmek в отрицательном настоящем продолженном времени для «я».

    Показать ответ или пример ответа

    dönmüyorum

    dönmüyorum: отрицание -me- перед -yor огубляется в -mü-, а -um — окончание для «я».

Используйте сегодня

Напишите четыре предложения о возвращении: с работы, из поездки, с указанием времени и одно отрицательное. Проверьте, что в каждом окончании стоят ö или ü с точками там, где гласный огублён, как в dönüyorum и döndük.