Ви навчитеся відмінювати dönmek у теперішньому, минулому й майбутньому часі та вживати його для повернення в місце і для повороту.

Основна ідея

Основа dön- закінчується на приголосний, а її голосний ö переднього ряду й огублений, тому закінчення теж огублюються: dönüyorum (не dönıyorum), döndüm, döndük. Майбутній час — dönecek, а k перед голосним переходить у ğ: döneceğim. Заперечення -me- перед -yor огублюється в -mü-: dönmüyorum. Гола основа — наказовий спосіб: Sağa dön! Місце, куди повертаються чи повертають, стоїть у давальному відмінку: eve dönmek, sağa dönmek; місце, звідки повертаються, — у вихідному: Ankara'dan döndüm.

Порівняння конструкцій
ОсобаТеперішнійМинулийМайбутній
bendönüyorumdöndümdöneceğim
sendönüyorsundöndündöneceksin
odönüyordöndüdönecek
bizdönüyoruzdöndükdöneceğiz
sizdönüyorsunuzdöndünüzdöneceksiniz
onlardönüyorlardöndülerdönecekler

Приклади

  • Akşam eve dönüyorum.Ввечері я повертаюся додому.Місце, куди повертаються, стоїть у давальному відмінку: eve, а не evde. У dönüyorum після n стоїть ü.
  • Babam yarın İzmir'e dönecek.Мій тато завтра повернеться до Ізміра.
  • Dün gece eve geç döndük.Минулої ночі ми пізно повернулися додому.Döndük: після n минулий час починається з d, а огублене ö дає -dü. Dün gece — минула ніч.
  • Sağa dön, sonra düz git.Поверни праворуч, потім іди прямо.Гола основа — наказ близькій людині: dön. Напрям sağa бере закінчення -a, бо останній голосний у sağ заднього ряду.
  • Hayallerimiz gerçeğe döndü.Наші мрії стали реальністю.Dönmek із давальним відмінком означає й «перетворюватися на». Gerçek пом'якшує k у ğ перед голосним -e: gerçeğe.
  • Ankara'dan ne zaman döndün?Коли ти повернувся / повернулася з Анкари?Місце, звідки повертаються, стоїть у вихідному відмінку: Ankara'dan. Döndün — це -dü плюс -n для «ти».
  • Toplantıdan sonra ofise dönmedim.Після наради я не повернувся / не повернулася до офісу.

Озвучування використовує турецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Не ставте місце призначення в місцевий відмінок: eve dönüyorum означає «я повертаюся додому», а evde dönüyorum описувало б кружляння вдома. Не пишіть і теперішній час як dönuyorum чи dönyorum: після n стоїть ü з двома крапками.

Спробуйте самостійно

  1. Провідміняйте dön для «ти» в теперішньому тривалому часі: ти повертаєшся.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    dönüyorsun

    dönüyorsun: голосний основи ö передній і огублений, тому закінчення теперішнього часу — -üyor, а -sun — закінчення для «ти».

  2. Провідміняйте dön для «ми» в минулому часі: ми повернулися.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    döndük

    döndük: після n минулий час починається з d, огублений передній голосний дає -dü, а -k означає «ми».

  3. Провідміняйте dön для «він, вона» в майбутньому часі: він або вона повернеться.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    dönecek

    dönecek: огублення тут закінчується, бо в майбутньому часі -ecek є лише e або a, а для «він, вона» особового закінчення не треба.

  4. Сьогодні ввечері я не повертаюся додому. Використайте dönmek в заперечному теперішньому тривалому часі для «я».

    Показати відповідь або приклад відповіді

    dönmüyorum

    dönmüyorum: заперечення -me- перед -yor огублюється в -mü-, а -um — закінчення для «я».

Використайте сьогодні

Напишіть чотири речення про повернення: з роботи, з поїздки, з указівкою часу й одне заперечне. Перевірте, що в кожному закінченні є ö чи ü з крапками там, де голосний огублений, як у dönüyorum і döndük.