Uygulamak: eine Methode anwenden

Die Grundidee

Bir yöntemi bir soruna uygulamak bedeutet, eine Methode auf ein Problem anzuwenden: Die bestimmte Methode steht im Akkusativ, das Ziel im Dativ. Ist das Ziel klar, kann es entfallen. Vergleiche uyguluyorum und uygulamıyorum: Im bejahten Präsens fällt das letzte a von uygula- weg; in der Verneinung bleibt es vor -mıyor erhalten. Bei kural uygulanıyor ist die Regel das Subjekt eines Passivverbs; wer sie anwendet, muss nicht genannt werden.

Muster zum Vergleichen

Person	Verlaufsform der Gegenwart	Vergangenheit	Zukunft	Aorist	Verneinte Gegenwart
ben	uyguluyorum	uyguladım	uygulayacağım	uygularım	uygulamıyorum
sen	uyguluyorsun	uyguladın	uygulayacaksın	uygularsın	uygulamıyorsun
o	uyguluyor	uyguladı	uygulayacak	uygular	uygulamıyor
biz	uyguluyoruz	uyguladık	uygulayacağız	uygularız	uygulamıyoruz
siz	uyguluyorsunuz	uyguladınız	uygulayacaksınız	uygularsınız	uygulamıyorsunuz
onlar	uyguluyorlar	uyguladılar	uygulayacaklar	uygularlar	uygulamıyorlar

Beispiele

• Bu yöntemi bugün atölyede uyguluyoruz.Wir wenden diese Methode heute im Workshop an.
• Ekip yeni planı yarın uygulayacak.Das Team wird den neuen Plan morgen umsetzen.
• Öğretmen bu tekniği derste uyguladı.Die Lehrkraft hat diese Technik im Unterricht angewendet.
• Aynı yöntemi farklı sorunlara uygulayabiliriz.Wir können dieselbe Methode auf unterschiedliche Probleme anwenden.
• Bu kural bütün katılımcılara uygulanıyor.Diese Regel wird auf alle Teilnehmenden angewendet.
• Bu öneriyi uygulamıyoruz çünkü çok zaman alıyor.Wir setzen diesen Vorschlag nicht um, weil er zu viel Zeit kostet.
• Planı hazırlamak kolay, uygulamak zor.Den Plan auszuarbeiten ist leicht, ihn umzusetzen ist schwer.

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

Uygulamak bedeutet nicht, eine Bewerbung einzureichen. Für die Bewerbung um einen Kursplatz heißt es kursa başvurmak. Unterscheide auch kuralı uygulamak (eine Regel umsetzen) von kurala uymak (eine Regel befolgen): Das sind verschiedene Handlungen.

Probiere es selbst

1. Ergänze uygulamak in der ersten Person Singular im Präsens: Ich wende diese Methode gerade an.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   uyguluyorum

   uyguluyorum: Hier handelt die sprechende Person gerade selbst. Nach dem Wegfall des letzten a bleibt uygul-; das vorherige u bestimmt -uyor, danach folgt -um.

2. Setze teknik in den Akkusativ: Wir wenden diese Technik im Unterricht an.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   tekniği

   tekniği: Gemeint ist die bestimmte Technik, die angewendet wird. Sie bekommt den Akkusativ; vor -i wird das letzte k von teknik zu ğ.

3. Ergänze uygulamak in der ersten Person Plural im Futur: Wir setzen den neuen Plan nächste Woche um.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   uygulayacağız

   uygulayacağız: Gefragt ist eine zukünftige Handlung von „wir“. Nach uygula- steht ein Bindelaut y; vor -ız wird das k der Zukunftsendung zu ğ.

4. Bilde das Passiv von uygulamak im Präsens: Der Plan wird gerade umgesetzt.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   uygulanıyor

   uygulanıyor: Der Plan wird umgesetzt; er setzt nicht selbst etwas um. Das Passivzeichen -n macht aus uygula- den Stamm uygulan-, an den die Präsensendung tritt.

Wende es heute an

Beschreibe eine Unterrichtstechnik: Wer nutzt sie, worauf wird sie angewendet und wird sie nächste Woche eingesetzt? Forme anschließend einen Aktivsatz ins Passiv um.