Un equipo puede hablar de un plan sin ejecutarlo. Usa uygulamak cuando un plan, una técnica o una regla se lleva a la práctica. También aprenderás a indicar a qué se aplica y a reconocer la forma pasiva.

La idea

Bir yöntemi bir soruna uygulamak significa aplicar un método a un problema: el método determinado lleva acusativo y el objetivo de la aplicación, dativo. Este último puede omitirse si queda claro por el contexto. Compara uyguluyorum y uygulamıyorum: en el presente afirmativo desaparece la a final de uygula-, pero en la negación se mantiene ante -mıyor. En kural uygulanıyor, la regla es el sujeto de un verbo pasivo; no hace falta nombrar a quien la aplica.

Estructuras para comparar
PersonaPresente continuoPasadoFuturoAoristoPresente negativo
benuyguluyorumuyguladımuygulayacağımuygularımuygulamıyorum
senuyguluyorsunuyguladınuygulayacaksınuygularsınuygulamıyorsun
ouyguluyoruyguladıuygulayacakuygularuygulamıyor
bizuyguluyoruzuyguladıkuygulayacağızuygularızuygulamıyoruz
sizuyguluyorsunuzuyguladınızuygulayacaksınızuygularsınızuygulamıyorsunuz
onlaruyguluyorlaruyguladılaruygulayacaklaruygularlaruygulamıyorlar

Ejemplos

  • Bu yöntemi bugün atölyede uyguluyoruz.Hoy aplicamos este método en el taller.
  • Ekip yeni planı yarın uygulayacak.El equipo pondrá en marcha el nuevo plan mañana.
  • Öğretmen bu tekniği derste uyguladı.El profesor o la profesora utilizó esta técnica en clase.
  • Aynı yöntemi farklı sorunlara uygulayabiliriz.Podemos aplicar el mismo método a problemas diferentes.
  • Bu kural bütün katılımcılara uygulanıyor.Esta regla se aplica a todas las personas participantes.
  • Bu öneriyi uygulamıyoruz çünkü çok zaman alıyor.No ponemos en práctica esta sugerencia porque lleva demasiado tiempo.
  • Planı hazırlamak kolay, uygulamak zor.Preparar el plan es fácil; llevarlo a la práctica es difícil.

La lectura utiliza una voz turca sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

Uygulamak no significa presentar una solicitud. Para solicitar una plaza en un curso, usa kursa başvurmak. Distingue también kuralı uygulamak (poner una regla en práctica) de kurala uymak (cumplir una regla): son acciones diferentes.

Pruébalo

  1. Conjuga uygulamak en primera persona singular del presente continuo: estoy aplicando este método ahora.

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    uyguluyorum

    uyguluyorum: quien habla realiza la acción ahora, así que hace falta la primera persona del presente. Al quitar la a queda uygul-; la u determina -uyor, seguido de -um.

  2. Pon teknik en acusativo: usamos esta técnica en clase.

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    tekniği

    tekniği: se trata de la técnica concreta que se aplica, por lo que lleva acusativo. La k final de teknik pasa a ğ ante -i.

  3. Usa la primera persona plural del futuro de uygulamak: pondremos en marcha el nuevo plan la semana que viene.

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    uygulayacağız

    uygulayacağız: se pide una acción futura de «nosotros». Tras uygula- aparece una y de enlace; la k de la terminación de futuro pasa a ğ ante -ız.

  4. Usa el presente continuo pasivo de uygulamak: el plan se está ejecutando ahora.

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    uygulanıyor

    uygulanıyor: el plan se está ejecutando; no es el plan quien ejecuta otra cosa. El pasivo -n crea la base uygulan-, a la que se añade la terminación de presente.

Úsalo hoy

Describe una técnica didáctica: quién la usa, a qué problema la aplica y si la utilizará la semana que viene. Después transforma una oración activa en pasiva.