Команда може обговорювати план, так і не почавши його виконувати. Дієслово uygulamak описує практичне застосування плану, техніки або правила. Ви навчитеся називати ціль застосування й розпізнавати пасивну форму.

Основна ідея

Bir yöntemi bir soruna uygulamak означає застосувати метод до проблеми: конкретний метод стоїть у знахідному відмінку, а ціль — у давальному. Ціль можна опустити, якщо вона зрозуміла з контексту. Порівняйте uyguluyorum та uygulamıyorum: у стверджувальному теперішньому часі кінцеве a основи uygula- випадає, а в запереченні зберігається перед -mıyor. У реченні kural uygulanıyor правило є підметом при пасивному дієслові; виконавця можна не називати.

Порівняння конструкцій
ОсобаТеперішній тривалийМинулийМайбутнійАористЗаперечний теперішній
benuyguluyorumuyguladımuygulayacağımuygularımuygulamıyorum
senuyguluyorsunuyguladınuygulayacaksınuygularsınuygulamıyorsun
ouyguluyoruyguladıuygulayacakuygularuygulamıyor
bizuyguluyoruzuyguladıkuygulayacağızuygularızuygulamıyoruz
sizuyguluyorsunuzuyguladınızuygulayacaksınızuygularsınızuygulamıyorsunuz
onlaruyguluyorlaruyguladılaruygulayacaklaruygularlaruygulamıyorlar

Приклади

  • Bu yöntemi bugün atölyede uyguluyoruz.Сьогодні ми застосовуємо цей метод на практичному занятті.
  • Ekip yeni planı yarın uygulayacak.Команда завтра почне втілювати новий план.
  • Öğretmen bu tekniği derste uyguladı.Учитель застосував / Учителька застосувала цей прийом на уроці.
  • Aynı yöntemi farklı sorunlara uygulayabiliriz.Ми можемо застосувати той самий метод до різних проблем.
  • Bu kural bütün katılımcılara uygulanıyor.Це правило застосовується до всіх учасників.
  • Bu öneriyi uygulamıyoruz çünkü çok zaman alıyor.Ми не втілюємо цю пропозицію, бо це забирає надто багато часу.
  • Planı hazırlamak kolay, uygulamak zor.Підготувати план легко, а втілити його складно.

Озвучування використовує турецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Uygulamak не означає подавати заявку. Для заявки на курс уживайте kursa başvurmak. Також розрізняйте kuralı uygulamak (застосовувати правило) і kurala uymak (дотримуватися правила): це різні дії.

Спробуйте самостійно

  1. Поставте uygulamak у першу особу однини теперішнього тривалого часу: я зараз застосовую цей метод.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    uyguluyorum

    uyguluyorum: мовець виконує дію зараз, тому потрібна перша особа теперішнього часу. Після випадіння a залишається uygul-; голосний u визначає -uyor, далі додається -um.

  2. Поставте teknik у знахідний відмінок: ми застосовуємо цей прийом на уроці.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    tekniği

    tekniği: ідеться про конкретний прийом, який застосовують, тому потрібен знахідний відмінок. Кінцеве k слова teknik переходить у ğ перед -i.

  3. Поставте uygulamak у першу особу множини майбутнього часу: ми втілимо новий план наступного тижня.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    uygulayacağız

    uygulayacağız: потрібна майбутня дія від особи «ми». Після uygula- з’являється сполучне y, а k показника майбутнього часу змінюється на ğ перед -ız.

  4. Ужийте пасивну форму теперішнього тривалого часу uygulamak: план зараз утілюють.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    uygulanıyor

    uygulanıyor: план утілюють, а не він сам утілює щось інше. Показник пасиву -n утворює основу uygulan-, до якої додається показник теперішнього часу.

Використайте сьогодні

Опишіть навчальний прийом: хто його використовує, до якої проблеми застосовує та чи застосовуватиме наступного тижня. Потім перетворіть одне активне речення на пасивне.