Uma equipe pode discutir um plano sem executá-lo. Use uygulamak quando um plano, uma técnica ou uma regra é colocado em prática. Você também vai aprender a indicar a que ele se aplica e a reconhecer a forma passiva.

A ideia

Bir yöntemi bir soruna uygulamak significa aplicar um método a um problema: o método específico recebe o acusativo, e o alvo da aplicação, o dativo. O alvo pode ser omitido quando está claro pelo contexto. Compare uyguluyorum e uygulamıyorum: no presente afirmativo, o a final de uygula- cai, mas na negação permanece antes de -mıyor. Em kural uygulanıyor, a regra é o sujeito de um verbo passivo; não é necessário dizer quem a aplica.

Estruturas para comparar
PessoaPresente contínuoPassadoFuturoAoristoPresente negativo
benuyguluyorumuyguladımuygulayacağımuygularımuygulamıyorum
senuyguluyorsunuyguladınuygulayacaksınuygularsınuygulamıyorsun
ouyguluyoruyguladıuygulayacakuygularuygulamıyor
bizuyguluyoruzuyguladıkuygulayacağızuygularızuygulamıyoruz
sizuyguluyorsunuzuyguladınızuygulayacaksınızuygularsınızuygulamıyorsunuz
onlaruyguluyorlaruyguladılaruygulayacaklaruygularlaruygulamıyorlar

Exemplos

  • Bu yöntemi bugün atölyede uyguluyoruz.Estamos aplicando este método na oficina hoje.
  • Ekip yeni planı yarın uygulayacak.A equipe vai executar o novo plano amanhã.
  • Öğretmen bu tekniği derste uyguladı.O professor ou a professora usou esta técnica na aula.
  • Aynı yöntemi farklı sorunlara uygulayabiliriz.Podemos aplicar o mesmo método a problemas diferentes.
  • Bu kural bütün katılımcılara uygulanıyor.Esta regra está sendo aplicada a todas as pessoas participantes.
  • Bu öneriyi uygulamıyoruz çünkü çok zaman alıyor.Não estamos colocando esta sugestão em prática porque isso leva tempo demais.
  • Planı hazırlamak kolay, uygulamak zor.Preparar o plano é fácil; executá-lo é difícil.

A leitura usa uma voz turca sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Uygulamak não significa enviar uma solicitação. Para se candidatar a uma vaga em um curso, use kursa başvurmak. Diferencie também kuralı uygulamak (colocar uma regra em prática) de kurala uymak (cumprir uma regra): são ações diferentes.

Experimente

  1. Conjugue uygulamak na primeira pessoa do singular do presente contínuo: estou aplicando este método agora.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    uyguluyorum

    uyguluyorum: quem fala está realizando a ação agora, então usamos a primeira pessoa do presente. Sem o a final, fica uygul-; o u determina -uyor, seguido de -um.

  2. Coloque teknik no acusativo: estamos usando esta técnica na aula.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    tekniği

    tekniği: é a técnica específica que está sendo aplicada, por isso recebe o acusativo. O k final de teknik muda para ğ antes de -i.

  3. Use a primeira pessoa do plural do futuro de uygulamak: vamos executar o novo plano na próxima semana.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    uygulayacağız

    uygulayacağız: o enunciado pede uma ação futura de “nós”. Depois de uygula- aparece um y de ligação; o k da terminação de futuro muda para ğ antes de -ız.

  4. Use o presente contínuo passivo de uygulamak: o plano está sendo executado agora.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    uygulanıyor

    uygulanıyor: o plano está sendo executado; não é ele que executa outra coisa. O passivo -n forma a base uygulan-, à qual se acrescenta a terminação do presente.

Use hoje

Descreva uma técnica de ensino: quem a usa, a que problema ela é aplicada e se será usada na próxima semana. Depois transforme uma frase ativa em passiva.