varmak: aankomen en tot een conclusie komen

Het idee

De bestemming krijgt de datief: istasyona varmak, köye varmak. De stam blijft var-: varıyorum, vardım. Onthoud de aoristus varır, niet varar, ook al heeft de stam maar één lettergreep. De toekomstvormen voor “ik” en “wij” zijn varacağım en varacağız: de laatste k van de uitgang wordt ğ vóór een klinker. Dezelfde datief komt voor in sonuca varmak, “tot een conclusie komen”. Handige ontkenningen zijn varmadım en varmayacağım. Schrijf het vraagwoordje los: vardın mı?

Voorbeelden

• Tren sonunda istasyona vardı.De trein kwam eindelijk op het station aan.
• Akşam köye varacağız.We zullen in de avond in het dorp aankomen.
• Misafirler otele erken vardılar.De gasten kwamen vroeg bij het hotel aan.
• Bu otobüs her sabah buraya dokuzda varır.Deze bus komt hier elke ochtend om negen uur aan.
• Şimdi köprünün sonuna varıyoruz.We bereiken nu het einde van de brug.
• Dün aynı sonuca vardık.Gisteren kwamen we tot dezelfde conclusie.
• Henüz bir sonuca varmadık.We zijn nog niet tot een conclusie gekomen.
• Köye vardın mı?Ben je in het dorp aangekomen?
• Yarın köye öğleden önce varacağım.Ik zal morgen vóór de middag in het dorp aankomen.

Let op

Voor aankomen bij het hotel gebruik je otele vardık, niet otelde vardık. De locatief past wel in otelde kaldık, “we verbleven in het hotel”. Verwar het werkwoord ook niet met var, “er is”: Otelde bir havuz var zegt dat het hotel een zwembad heeft.

Probeer het zelf

1. Zet istasyon (station) in de datief om de bestemming aan te geven.

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   istasyona

   istasyona: het station is het eindpunt van de treinreis. De laatste klinker van istasyon vraagt om -a; istasyonda zou “op het station” betekenen.

2. Vul de aoristus van varmak in, derde persoon enkelvoud.

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   varır

   varır: her sabah geeft een herhaalde aankomst aan. Dit werkwoord krijgt -ır in de aoristus; de derde persoon enkelvoud heeft geen extra persoonsuitgang.

3. Gebruik de eerste persoon enkelvoud van de toekomende tijd van varmak.

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   varacağım

   varacağım: yarın plaatst de aankomst morgen en de opdracht vraagt om “ik”. Vóór -ım verandert de k van varacak in ğ.

4. Gebruik de ontkennende verleden tijd van varmak met “wij”: nog geen conclusie.

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   varmadık

   varmadık: de ontkenning met henüz zegt dat er tot nu toe geen conclusie is. Op var- volgen -ma, -dı en -k, dat “wij” aangeeft.

Gebruik het vandaag

Schrijf wanneer een bus gewoonlijk aankomt, wanneer je gisteren aankwam en wanneer je morgen zult aankomen. Voeg een zin toe over een conclusie die jullie nog niet hebben bereikt. Markeer de bestemmingen en controleer de tijden.