Il verbo varmak mette a fuoco il raggiungimento della destinazione. Puoi annunciare un arrivo, prevederne l’orario o esprimere una conclusione. La tabella presenta le forme affermative per tutte e sei le persone.
Il principio
La destinazione va al dativo: istasyona varmak, köye varmak. La radice resta var-: varıyorum, vardım. Ricorda l’aoristo varır, non varar, anche se la radice ha una sola sillaba. Al futuro, “io” e “noi” danno varacağım e varacağız: la k finale del suffisso diventa ğ davanti a una vocale. Il dativo compare anche in sonuca varmak, “giungere a una conclusione”. Tra le forme negative utili ci sono varmadım e varmayacağım. La particella interrogativa si scrive separata: vardın mı?
| Persona | Presente progressivo | Passato | Futuro | Aoristo |
|---|---|---|---|---|
| ben | varıyorum | vardım | varacağım | varırım |
| sen | varıyorsun | vardın | varacaksın | varırsın |
| o | varıyor | vardı | varacak | varır |
| biz | varıyoruz | vardık | varacağız | varırız |
| siz | varıyorsunuz | vardınız | varacaksınız | varırsınız |
| onlar | varıyorlar | vardılar | varacaklar | varırlar |
Esempi
- Tren sonunda istasyona vardı.Il treno è finalmente arrivato alla stazione.
- Akşam köye varacağız.Arriveremo al villaggio in serata.
- Misafirler otele erken vardılar.Gli ospiti sono arrivati presto in albergo.
- Bu otobüs her sabah buraya dokuzda varır.Questo autobus arriva qui ogni mattina alle nove.
- Şimdi köprünün sonuna varıyoruz.Ora stiamo arrivando alla fine del ponte.
- Dün aynı sonuca vardık.Ieri abbiamo raggiunto la stessa conclusione.
- Henüz bir sonuca varmadık.Non abbiamo ancora raggiunto una conclusione.
- Köye vardın mı?Sei arrivato / arrivata al villaggio?
- Yarın köye öğleden önce varacağım.Domani arriverò al villaggio prima di mezzogiorno.
La lettura usa una voce turca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.
Non è disponibile una voce turca sul dispositivo. Puoi comunque leggere il testo.
Fai attenzione
Per l’arrivo in albergo serve otele vardık, non otelde vardık. Il locativo va bene invece in otelde kaldık, “abbiamo soggiornato in albergo”. Distingui inoltre il verbo da var, “c’è”: Otelde bir havuz var indica la presenza di una piscina, non un arrivo.
Prova tu
Metti istasyon (stazione) al dativo per indicare la destinazione.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
istasyona
istasyona: la stazione è il punto finale del viaggio. L’ultima vocale di istasyon richiede -a; istasyonda significherebbe “alla stazione”, come posizione.
Completa con l’aoristo di varmak alla terza persona singolare.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
varır
varır: her sabah indica un arrivo ripetuto. Questo verbo prende -ır all’aoristo; la terza persona singolare non aggiunge una desinenza personale.
Usa il futuro di varmak alla prima persona singolare.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
varacağım
varacağım: yarın colloca l’arrivo domani e la consegna richiede “io”. Davanti a -ım, la k di varacak diventa ğ.
Usa il passato negativo di varmak con «noi»: ancora nessuna conclusione.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
varmadık
varmadık: con henüz, la negazione indica che finora non si è raggiunta una conclusione. A var- si aggiungono -ma, -dı e -k, che indica “noi”.
Mettiti alla prova
Rispondi alle domande e, quando possibile, ricomponi frasi e parole turche. Terremo traccia del tuo punteggio.
Metti istasyon (stazione) al dativo per indicare la destinazione.
Completa con l’aoristo di varmak alla terza persona singolare.
Usa il futuro di varmak alla prima persona singolare.
Usa il passato negativo di varmak con «noi»: ancora nessuna conclusione.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Conserva i tuoi progressi
Crea un account gratuito per salvare i risultati degli esercizi.
Registrati e salvaHo già un accountUsalo oggi
Scrivi quando arriva di solito un autobus, a che ora è avvenuto il tuo arrivo ieri e quando arriverai domani. Aggiungi una frase su una conclusione che non avete ancora raggiunto. Segna le destinazioni e controlla i tempi.