Con varmak destacas que se alcanza el destino. Puedes anunciar una llegada, prever su hora o expresar una conclusión. La tabla presenta las formas afirmativas para las seis personas.
La idea
El destino lleva dativo: istasyona varmak, köye varmak. La raíz se mantiene: varıyorum, vardım. Aprende el aoristo varır, no varar, aunque la raíz tenga una sola sílaba. En futuro, “yo” y “nosotros” dan varacağım y varacağız: la k final del sufijo pasa a ğ ante una vocal. El mismo dativo aparece en sonuca varmak, “llegar a una conclusión”. Dos negativas útiles son varmadım y varmayacağım. La partícula interrogativa va separada: vardın mı?
| Persona | Presente continuo | Pasado | Futuro | Aoristo |
|---|---|---|---|---|
| ben | varıyorum | vardım | varacağım | varırım |
| sen | varıyorsun | vardın | varacaksın | varırsın |
| o | varıyor | vardı | varacak | varır |
| biz | varıyoruz | vardık | varacağız | varırız |
| siz | varıyorsunuz | vardınız | varacaksınız | varırsınız |
| onlar | varıyorlar | vardılar | varacaklar | varırlar |
Ejemplos
- Tren sonunda istasyona vardı.El tren llegó por fin a la estación.
- Akşam köye varacağız.Llegaremos al pueblo por la tarde.
- Misafirler otele erken vardılar.Los invitados llegaron temprano al hotel.
- Bu otobüs her sabah buraya dokuzda varır.Este autobús llega aquí todas las mañanas a las nueve.
- Şimdi köprünün sonuna varıyoruz.Ahora estamos llegando al final del puente.
- Dün aynı sonuca vardık.Ayer llegamos a la misma conclusión.
- Henüz bir sonuca varmadık.Todavía no hemos llegado a una conclusión.
- Köye vardın mı?¿Has llegado al pueblo?
- Yarın köye öğleden önce varacağım.Mañana llegaré al pueblo antes del mediodía.
La lectura utiliza una voz turca sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz turca disponible en tu dispositivo. Puedes seguir leyendo el texto.
Presta atención
Para llegar al hotel se dice otele vardık, no otelde vardık. El locativo sí encaja en otelde kaldık, “nos alojamos en el hotel”. Distingue además el verbo de var, “hay”: Otelde bir havuz var indica que hay una piscina, no que alguien haya llegado.
Pruébalo
Pon istasyon (estación) en dativo para indicar el destino.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
istasyona
istasyona: la estación es el punto final del viaje. La última vocal de istasyon pide -a; istasyonda significaría “en la estación”.
Completa con el aoristo de varmak en tercera persona del singular.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
varır
varır: her sabah señala una llegada repetida. Este verbo toma -ır en el aoristo y la tercera persona del singular no añade una terminación personal.
Usa el futuro de varmak en primera persona del singular.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
varacağım
varacağım: yarın sitúa la llegada mañana y la consigna pide “yo”. Ante -ım, la k de varacak se convierte en ğ.
Usa el pasado negativo de varmak con «nosotros»: aún no hay conclusión.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
varmadık
varmadık: la negación con henüz indica que aún no se ha alcanzado una conclusión. A var- se añaden -ma, -dı y -k, que marca “nosotros”.
Ronda de práctica
Responde a las preguntas y, cuando sea posible, reconstruye frases y palabras en turco. Guardaremos tu puntuación.
Pon istasyon (estación) en dativo para indicar el destino.
Completa con el aoristo de varmak en tercera persona del singular.
Usa el futuro de varmak en primera persona del singular.
Usa el pasado negativo de varmak con «nosotros»: aún no hay conclusión.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Guarda tu progreso
Crea una cuenta gratis para guardar tus resultados de práctica.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
Escribe cuándo suele llegar un autobús, cuándo llegaste ayer y cuándo llegarás mañana. Añade una frase sobre una conclusión a la que todavía no habéis llegado. Marca los destinos y comprueba los tiempos.