Дієслово varmak зосереджує увагу на досягненні кінцевої точки. Воно допомагає повідомити про прибуття, передбачити час приїзду або висловити висновок. Таблиця подає стверджувальні форми для всіх шести осіб.

Основна ідея

Пункт прибуття має давальний відмінок: istasyona varmak, köye varmak. Основа не змінюється: varıyorum, vardım. Запам’ятайте аорист varır, а не varar, попри односкладову основу. Майбутні форми для «я» та «ми» — varacağım і varacağız: кінцеве k суфікса перед голосним стає ğ. Давальний відмінок зберігається і в sonuca varmak, «дійти висновку». Корисні заперечні форми: varmadım, varmayacağım. Питальну частку пишемо окремо: vardın mı?

Порівняння конструкцій
ОсобаТеперішній тривалийМинулийМайбутнійАорист
benvarıyorumvardımvaracağımvarırım
senvarıyorsunvardınvaracaksınvarırsın
ovarıyorvardıvaracakvarır
bizvarıyoruzvardıkvaracağızvarırız
sizvarıyorsunuzvardınızvaracaksınızvarırsınız
onlarvarıyorlarvardılarvaracaklarvarırlar

Приклади

  • Tren sonunda istasyona vardı.Поїзд нарешті прибув на станцію.
  • Akşam köye varacağız.Ми прибудемо до села ввечері.
  • Misafirler otele erken vardılar.Гості рано прибули до готелю.
  • Bu otobüs her sabah buraya dokuzda varır.Цей автобус прибуває сюди щоранку о дев’ятій.
  • Şimdi köprünün sonuna varıyoruz.Зараз ми дістаємося кінця мосту.
  • Dün aynı sonuca vardık.Учора ми дійшли того самого висновку.
  • Henüz bir sonuca varmadık.Ми ще не дійшли висновку.
  • Köye vardın mı?Ти вже прибув / прибула до села?
  • Yarın köye öğleden önce varacağım.Завтра я прибуду до села до полудня.

Озвучування використовує турецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Прибуття до готелю виражаємо як otele vardık, а не otelde vardık. Місцевий відмінок доречний у otelde kaldık, «ми зупинилися в готелі». Відрізняйте дієслово від var, «є»: Otelde bir havuz var повідомляє про наявність басейну, а не про прибуття.

Спробуйте самостійно

  1. Поставте istasyon (станція) в давальний відмінок, щоб позначити пункт прибуття.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    istasyona

    istasyona: станція є кінцевою точкою поїздки. Останній голосний у istasyon вимагає -a; istasyonda означало б «на станції».

  2. Уставте аорист дієслова varmak у третій особі однини.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    varır

    varır: her sabah позначає повторюване прибуття. Це дієслово утворює аорист із -ır, а третя особа однини не потребує особового закінчення.

  3. Ужийте майбутній час дієслова varmak у першій особі однини.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    varacağım

    varacağım: yarın відносить прибуття до завтрашнього дня, а завдання вимагає форми «я». Перед -ım кінцеве k у varacak стає ğ.

  4. Ужийте заперечний минулий час varmak для «ми»: висновку ще немає.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    varmadık

    varmadık: заперечення з henüz означає, що висновку досі немає. Після var- додаємо -ma, -dı і -k, яке позначає «ми».

Використайте сьогодні

Напишіть, коли зазвичай прибуває автобус, коли відбувся ваш учорашній приїзд і коли ви прибудете завтра. Додайте речення про висновок, якого ви ще не дійшли. Позначте пункти прибуття й перевірте часи.