Vazgeçmek: einen Plan oder eine Tätigkeit aufgeben

Die Grundidee

Das Aufgegebene steht im Ablativ: bu plandan vazgeçmek. Für eine Handlung nimmst du den Infinitiv mit Ablativ: beklemekten vazgeçmek. Das Verb wird zusammengeschrieben. Das ç bleibt in vazgeçiyorum und vazgeçeceğim erhalten; die Vergangenheitsform lautet vazgeçtim. Bei vazgeçeceğim gehört das ğ zur Futurendung, nicht zum Stamm. Die Tabelle zeigt bei onlar ausdrückliche Pluralformen; bei diesem menschlichen Pluralsubjekt sind auch Verbformen im Singular möglich.

Muster zum Vergleichen

Person	Präsens auf -iyor	Vergangenheit	Zukunft	Aorist	Verneinte Vergangenheit
ben	vazgeçiyorum	vazgeçtim	vazgeçeceğim	vazgeçerim	vazgeçmedim
sen	vazgeçiyorsun	vazgeçtin	vazgeçeceksin	vazgeçersin	vazgeçmedin
o	vazgeçiyor	vazgeçti	vazgeçecek	vazgeçer	vazgeçmedi
biz	vazgeçiyoruz	vazgeçtik	vazgeçeceğiz	vazgeçeriz	vazgeçmedik
siz	vazgeçiyorsunuz	vazgeçtiniz	vazgeçeceksiniz	vazgeçersiniz	vazgeçmediniz
onlar	vazgeçiyorlar	vazgeçtiler	vazgeçecekler	vazgeçerler	vazgeçmediler

Beispiele

• Ben bu plandan vazgeçtim.Ich habe diesen Plan aufgegeben.
• Biz beklemekten vazgeçtik.Wir haben das Warten aufgegeben.
• Bu hedeften asla vazgeçmem.Dieses Ziel werde ich niemals aufgeben.
• Yeni bir bisiklet almaktan vazgeçiyorum.Ich gebe die Idee auf, ein neues Fahrrad zu kaufen.
• Bu yöntemden vazgeçeceğiz.Wir werden diese Methode aufgeben.
• Denemekten vazgeçmeyin.Gebt nicht auf, es zu versuchen.
• Yürümekten vazgeçmedim; sadece biraz dinlendim.Ich habe das Gehen nicht aufgegeben; ich habe mich nur ein wenig ausgeruht.

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

Übertrage hier kein Akkusativmuster: Zu vazgeçmek gehört bu plandan, nicht bu planı. Eine Pause allein bedeutet kein Aufgeben: Yürümekten vazgeçmedim; sadece biraz dinlendim besagt, dass die Person sich ausruhte, aber weitergehen wollte.

Probiere es selbst

1. Ergänze: Ich habe diesen Plan aufgegeben. Schreibe die vollständige Form von plan.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   plandan

   plandan: Der Plan ist das, was aufgegeben wurde, und steht deshalb im Ablativ. Der letzte Vokal von plan führt zu -dan; ein Akkusativobjekt liegt hier nicht vor.

2. Ich fand ein günstigeres Zimmer und verzichtete auf den Hotelaufenthalt. Setze kalmak passend ein.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   kalmaktan

   kalmaktan: Ein günstigeres Zimmer hat die Entscheidung über den Hotelaufenthalt verändert. Der Infinitiv kalmak bleibt erhalten; nach seinem k folgt -tan.

3. Ich ging weiter. Ergänze die verneinte Vergangenheit von vazgeçmek für ben.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   vazgeçmedim

   vazgeçmedim: Wer weiterging, hat das Gehen nicht aufgegeben. Die Verneinung -me- steht vor der Vergangenheitsendung, sodass -medi- entsteht; das letzte -m bezeichnet die sprechende Person.

4. Sprich mehrere Freunde an: Gebt nicht auf, es zu versuchen. Verwende den verneinten Imperativ von vazgeçmek für siz.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   vazgeçmeyin

   vazgeçmeyin: Mehrere Freunde sollen nicht aufhören, es zu versuchen. Der verneinte Imperativ verbindet -me- mit der Endung für die Mehrzahl der Angesprochenen; dazwischen steht y.

Wende es heute an

Schreibe einen Satz über einen aufgegebenen Plan und einen über eine Tätigkeit, die du nicht aufgeben willst. Markiere die Ablativergänzung und formuliere den zweiten Satz als Ermutigung an eine Gruppe um.