Vazgeçmek expresa el abandono de una idea o la decisión de dejar de realizar una actividad. También puede indicar que se decide no hacer algo antes de empezarlo; no implica necesariamente fracasar.
La idea
Aquello a lo que se renuncia lleva ablativo: bu plandan vazgeçmek. Para una acción, usa el infinitivo con ablativo: beklemekten vazgeçmek. El verbo se escribe en una sola palabra. Conserva la ç en vazgeçiyorum y vazgeçeceğim; el pasado es vazgeçtim. En vazgeçeceğim, la ğ pertenece a la terminación de futuro, no a la raíz. La tabla muestra formas plurales para onlar; con este sujeto plural referido a personas también es posible usar el verbo en singular.
| Persona | Presente en -iyor | Pasado | Futuro | Aoristo | Pasado negativo |
|---|---|---|---|---|---|
| ben | vazgeçiyorum | vazgeçtim | vazgeçeceğim | vazgeçerim | vazgeçmedim |
| sen | vazgeçiyorsun | vazgeçtin | vazgeçeceksin | vazgeçersin | vazgeçmedin |
| o | vazgeçiyor | vazgeçti | vazgeçecek | vazgeçer | vazgeçmedi |
| biz | vazgeçiyoruz | vazgeçtik | vazgeçeceğiz | vazgeçeriz | vazgeçmedik |
| siz | vazgeçiyorsunuz | vazgeçtiniz | vazgeçeceksiniz | vazgeçersiniz | vazgeçmediniz |
| onlar | vazgeçiyorlar | vazgeçtiler | vazgeçecekler | vazgeçerler | vazgeçmediler |
Ejemplos
- Ben bu plandan vazgeçtim.Renuncié a este plan.
- Biz beklemekten vazgeçtik.Dejamos de esperar.
- Bu hedeften asla vazgeçmem.Nunca renunciaré a este objetivo.
- Yeni bir bisiklet almaktan vazgeçiyorum.Renuncio a la idea de comprar una bicicleta nueva.
- Bu yöntemden vazgeçeceğiz.Abandonaremos este método.
- Denemekten vazgeçmeyin.No dejéis de intentarlo.
- Yürümekten vazgeçmedim; sadece biraz dinlendim.No renuncié a caminar; solo descansé un poco.
La lectura utiliza una voz turca sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz turca disponible en tu dispositivo. Puedes seguir leyendo el texto.
Presta atención
No traslades aquí una construcción con acusativo: con vazgeçmek se usa bu plandan, no bu planı. Una pausa no equivale a abandonar: Yürümekten vazgeçmedim; sadece biraz dinlendim describe un descanso manteniendo la intención de caminar.
Pruébalo
Completa: renuncié a este plan. Escribe la forma completa de plan.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
plandan
plandan: El plan es aquello a lo que se renunció, así que lleva ablativo. La última vocal de plan da -dan; aquí no hay un complemento en acusativo.
Una habitación más barata cambió la decisión de alojarse en el hotel. Escribe la forma adecuada de kalmak.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
kalmaktan
kalmaktan: Encontrar una habitación más barata cambió la decisión de alojarse en el hotel. Conserva el infinitivo kalmak y añade -tan tras la k final.
La caminata continuó. Completa con el pasado negativo de vazgeçmek para ben.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
vazgeçmedim
vazgeçmedim: Seguir caminando indica que no hubo abandono. La negación -me- precede al pasado y forma -medi-; la -m final identifica a quien habla.
Dirígete a varios amigos: no dejéis de intentarlo. Usa el imperativo negativo de vazgeçmek para siz.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
vazgeçmeyin
vazgeçmeyin: Se pide a varios amigos que no dejen de intentarlo. El imperativo negativo une -me- con la terminación para varios destinatarios, con una y entre las vocales.
Ronda de práctica
Responde a las preguntas y, cuando sea posible, reconstruye frases y palabras en turco. Guardaremos tu puntuación.
Completa: renuncié a este plan. Escribe la forma completa de plan.
Una habitación más barata cambió la decisión de alojarse en el hotel. Escribe la forma adecuada de kalmak.
La caminata continuó. Completa con el pasado negativo de vazgeçmek para ben.
Dirígete a varios amigos: no dejéis de intentarlo. Usa el imperativo negativo de vazgeçmek para siz.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Guarda tu progreso
Crea una cuenta gratis para guardar tus resultados de práctica.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
Escribe una frase sobre un plan abandonado y otra sobre una actividad a la que no quieres renunciar. Marca el complemento en ablativo y convierte la segunda frase en un mensaje de ánimo para un grupo.