يعبّر vazgeçmek عن التخلّي عن فكرة أو التوقف عن متابعة نشاط. وقد يصف قرارًا بعدم فعل شيء قبل البدء به؛ لذلك لا يعني بالضرورة الفشل.
الفكرة الأساسية
يأتي الشيء المتروك في حالة الانفصال: bu plandan vazgeçmek. وللتعبير عن فعل، استخدم المصدر مع حالة الانفصال: beklemekten vazgeçmek. يُكتب الفعل كلمة واحدة، وتبقى ç في vazgeçiyorum وvazgeçeceğim، أما الماضي فهو vazgeçtim. في vazgeçeceğim تنتمي ğ إلى لاحقة المستقبل لا إلى جذع الفعل. يعرض الجدول صيغ الجمع مع onlar؛ ويجوز أيضًا إفراد الفعل مع هذا الفاعل الدال على جماعة من الناس.
| الضمير | الحاضر المستمر | الماضي | المستقبل | الزمن العام | الماضي المنفي |
|---|---|---|---|---|---|
| ben | vazgeçiyorum | vazgeçtim | vazgeçeceğim | vazgeçerim | vazgeçmedim |
| sen | vazgeçiyorsun | vazgeçtin | vazgeçeceksin | vazgeçersin | vazgeçmedin |
| o | vazgeçiyor | vazgeçti | vazgeçecek | vazgeçer | vazgeçmedi |
| biz | vazgeçiyoruz | vazgeçtik | vazgeçeceğiz | vazgeçeriz | vazgeçmedik |
| siz | vazgeçiyorsunuz | vazgeçtiniz | vazgeçeceksiniz | vazgeçersiniz | vazgeçmediniz |
| onlar | vazgeçiyorlar | vazgeçtiler | vazgeçecekler | vazgeçerler | vazgeçmediler |
أمثلة
- Ben bu plandan vazgeçtim.تخلّيتُ عن هذه الخطة.
- Biz beklemekten vazgeçtik.توقفنا عن الانتظار.
- Bu hedeften asla vazgeçmem.لن أتخلّى أبدًا عن هذا الهدف.
- Yeni bir bisiklet almaktan vazgeçiyorum.أتخلّى عن فكرة شراء دراجة جديدة.
- Bu yöntemden vazgeçeceğiz.سنتخلّى عن هذه الطريقة.
- Denemekten vazgeçmeyin.لا تتوقفوا عن المحاولة.
- Yürümekten vazgeçmedim; sadece biraz dinlendim.لم أتخلَّ عن المشي؛ استرحتُ قليلًا فحسب.
تستخدم القراءة صوتًا تركيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.
لا يتوفر صوت تركي على جهازك. لا يزال بإمكانك قراءة النص.
انتبه
لا تستخدم هنا صيغة المفعول به المباشر: مع vazgeçmek نقول bu plandan لا bu planı. والاستراحة وحدها ليست تخلّيًا: تفيد Yürümekten vazgeçmedim; sadece biraz dinlendim أن المتكلم استراح لكنه ما زال ينوي المشي.
جرّب بنفسك
أكمل جملة التخلّي عن هذه الخطة. اكتب صيغة plan كاملة مع اللاحقة.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
plandan
plandan: الخطة هي ما جرى التخلّي عنه، ولذلك تحتاج إلى حالة الانفصال. يعطي آخر صائت في plan اللاحقة -dan؛ فهذه ليست صيغة المفعول به المباشر.
العثور على غرفة أرخص غيّر قرار الإقامة في الفندق. ضع الصيغة المناسبة من kalmak في الفراغ.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
kalmaktan
kalmaktan: العثور على غرفة أرخص غيّر قرار الإقامة في الفندق. أبقِ المصدر kalmak وأضف -tan بعد k الأخيرة.
استمر المشي. أكمل بصيغة الماضي المنفي من vazgeçmek مع ben.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
vazgeçmedim
vazgeçmedim: استمرار المشي يدل على عدم التخلّي عنه. تسبق علامة النفي -me- لاحقة الماضي فتنتج -medi-، وتشير -m الأخيرة إلى المتكلم.
خاطب عدة أصدقاء: لا تتوقفوا عن المحاولة. استخدم صيغة النهي من vazgeçmek مع siz.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
vazgeçmeyin
vazgeçmeyin: المطلوب من عدة أصدقاء ألّا يتوقفوا عن المحاولة. تجمع صيغة النهي -me- مع لاحقة خطاب الجمع، وتتوسط y الصائتين.
جولة تدريب
أجب عن الأسئلة، ثم أعد ترتيب الجمل والكلمات التركية حيثما أمكن. نحتفظ بنتيجتك.
أكمل جملة التخلّي عن هذه الخطة. اكتب صيغة plan كاملة مع اللاحقة.
العثور على غرفة أرخص غيّر قرار الإقامة في الفندق. ضع الصيغة المناسبة من kalmak في الفراغ.
استمر المشي. أكمل بصيغة الماضي المنفي من vazgeçmek مع ben.
خاطب عدة أصدقاء: لا تتوقفوا عن المحاولة. استخدم صيغة النهي من vazgeçmek مع siz.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
استخدمه اليوم
اكتب جملة عن خطة تخلّيت عنها وأخرى عن نشاط لا تريد التخلّي عنه. حدّد المتمم في حالة الانفصال، ثم حوّل الجملة الثانية إلى تشجيع موجّه إلى مجموعة.