Met vazgeçmek zeg je dat iemand een idee opgeeft of een bezigheid niet voortzet. Het kan ook gaan om besluiten ergens niet aan te beginnen; mislukken hoort dus niet noodzakelijk bij de betekenis.

Het idee

Wat je opgeeft, staat in de ablatief: bu plandan vazgeçmek. Bij een handeling gebruik je de infinitief met de ablatief: beklemekten vazgeçmek. Schrijf het werkwoord als één woord. De ç blijft staan in vazgeçiyorum en vazgeçeceğim; de verleden tijd is vazgeçtim. In vazgeçeceğim hoort de ğ bij de uitgang voor de toekomst, niet bij de stam. De tabel toont meervoudsvormen bij onlar; bij dit meervoudige onderwerp dat mensen aanduidt, kan het werkwoord ook in het enkelvoud staan.

Patronen vergelijken
PersoonTegenwoordige tijdVerleden tijdToekomende tijdAoristOntkennende verleden tijd
benvazgeçiyorumvazgeçtimvazgeçeceğimvazgeçerimvazgeçmedim
senvazgeçiyorsunvazgeçtinvazgeçeceksinvazgeçersinvazgeçmedin
ovazgeçiyorvazgeçtivazgeçecekvazgeçervazgeçmedi
bizvazgeçiyoruzvazgeçtikvazgeçeceğizvazgeçerizvazgeçmedik
sizvazgeçiyorsunuzvazgeçtinizvazgeçeceksinizvazgeçersinizvazgeçmediniz
onlarvazgeçiyorlarvazgeçtilervazgeçeceklervazgeçerlervazgeçmediler

Voorbeelden

  • Ben bu plandan vazgeçtim.Ik heb dit plan opgegeven.
  • Biz beklemekten vazgeçtik.We hebben het wachten opgegeven.
  • Bu hedeften asla vazgeçmem.Ik zal dit doel nooit opgeven.
  • Yeni bir bisiklet almaktan vazgeçiyorum.Ik zie af van het idee om een nieuwe fiets te kopen.
  • Bu yöntemden vazgeçeceğiz.We zullen deze methode laten varen.
  • Denemekten vazgeçmeyin.Blijf het proberen.
  • Yürümekten vazgeçmedim; sadece biraz dinlendim.Ik heb het lopen niet opgegeven; ik heb alleen even gerust.

Voorlezen gebruikt een synthetische Turkse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

Neem hier geen patroon met de accusatief over: bij vazgeçmek hoort bu plandan, niet bu planı. Alleen pauzeren is nog geen opgeven: Yürümekten vazgeçmedim; sadece biraz dinlendim beschrijft rust met de bedoeling verder te lopen.

Probeer het zelf

  1. Vul aan: ik heb dit plan opgegeven. Schrijf de volledige vorm van plan.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    plandan

    plandan: Het plan is wat werd opgegeven en krijgt daarom de ablatief. De laatste klinker van plan geeft -dan; het gaat hier niet om een lijdend voorwerp in de accusatief.

  2. Een goedkopere kamer veranderde de beslissing om in het hotel te blijven. Vul de passende vorm van kalmak in.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    kalmaktan

    kalmaktan: Een goedkopere kamer veranderde de beslissing om in het hotel te blijven. Behoud de infinitief kalmak en voeg na de laatste k de uitgang -tan toe.

  3. Het lopen ging door. Vul de ontkennende verleden tijd van vazgeçmek voor ben in.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    vazgeçmedim

    vazgeçmedim: Doorgaan met lopen betekent dat de spreker het niet opgaf. De ontkenning -me- staat vóór de verleden tijd en vormt -medi-; de laatste -m verwijst naar de spreker.

  4. Spreek meerdere vrienden aan: blijf het proberen. Gebruik de ontkennende gebiedende wijs van vazgeçmek voor siz.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    vazgeçmeyin

    vazgeçmeyin: Meerdere vrienden worden aangespoord om te blijven proberen. De ontkennende gebiedende wijs verbindt -me- met de uitgang voor meerdere aangesproken personen, met y tussen de klinkers.

Gebruik het vandaag

Schrijf een zin over een opgegeven plan en een zin over iets waarmee je niet wilt stoppen. Markeer de aanvulling in de ablatief en verander de tweede zin in een aanmoediging voor een groep.