Vazgeçmek описує відмову від ідеї або припинення діяльності. Можна також вирішити не робити чогось іще до початку; дієслово не обов’язково означає невдачу.

Основна ідея

Те, від чого відмовляються, має форму вихідного відмінка: bu plandan vazgeçmek. Для дії використовуйте інфінітив із вихідним відмінком: beklemekten vazgeçmek. Дієслово пишеться разом. Літера ç зберігається у vazgeçiyorum та vazgeçeceğim; форма минулого часу — vazgeçtim. У vazgeçeceğim літера ğ належить до показника майбутнього часу, а не до основи. Таблиця подає форми множини для onlar; із цим підметом, що позначає людей, можлива й форма дієслова в однині.

Порівняння конструкцій
ОсобаТеперішній часМинулий часМайбутній часАористЗаперечний минулий
benvazgeçiyorumvazgeçtimvazgeçeceğimvazgeçerimvazgeçmedim
senvazgeçiyorsunvazgeçtinvazgeçeceksinvazgeçersinvazgeçmedin
ovazgeçiyorvazgeçtivazgeçecekvazgeçervazgeçmedi
bizvazgeçiyoruzvazgeçtikvazgeçeceğizvazgeçerizvazgeçmedik
sizvazgeçiyorsunuzvazgeçtinizvazgeçeceksinizvazgeçersinizvazgeçmediniz
onlarvazgeçiyorlarvazgeçtilervazgeçeceklervazgeçerlervazgeçmediler

Приклади

  • Ben bu plandan vazgeçtim.Я відмовився / відмовилася від цього плану.
  • Biz beklemekten vazgeçtik.Ми перестали чекати.
  • Bu hedeften asla vazgeçmem.Я ніколи не відмовлюся від цієї мети.
  • Yeni bir bisiklet almaktan vazgeçiyorum.Я відмовляюся від ідеї купити новий велосипед.
  • Bu yöntemden vazgeçeceğiz.Ми відмовимося від цього методу.
  • Denemekten vazgeçmeyin.Не припиняйте спроб.
  • Yürümekten vazgeçmedim; sadece biraz dinlendim.Я не відмовився / не відмовилася від ходьби, а лише трохи відпочив / відпочила.

Озвучування використовує турецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Не переносіть сюди конструкцію зі знахідним відмінком: із vazgeçmek потрібно bu plandan, а не bu planı. Сама пауза не означає відмови: Yürümekten vazgeçmedim; sadece biraz dinlendim описує відпочинок із наміром іти далі.

Спробуйте самостійно

  1. Доповніть речення про відмову від цього плану. Напишіть повну форму слова plan.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    plandan

    plandan: План — те, від чого відмовилися, тому потрібен вихідний відмінок. Останній голосний у plan дає -dan; знахідний відмінок тут не підходить.

  2. Дешевша кімната змінила рішення щодо проживання в готелі. Уставте потрібну форму kalmak.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    kalmaktan

    kalmaktan: Дешевша кімната змінила рішення щодо проживання в готелі. Збережіть інфінітив kalmak і додайте -tan після кінцевого k.

  3. Ходьба тривала далі. Уставте заперечну форму минулого часу vazgeçmek для ben.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    vazgeçmedim

    vazgeçmedim: Продовження ходьби свідчить, що відмови не було. Заперечення -me- перед показником минулого часу утворює -medi-; кінцеве -m указує на мовця.

  4. Зверніться до кількох друзів: не припиняйте спроб. Ужийте заперечний наказ від vazgeçmek для siz.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    vazgeçmeyin

    vazgeçmeyin: Кількох друзів просять не припиняти спроб. Заперечний наказ поєднує -me- із закінченням множини адресатів; між голосними стоїть y.

Використайте сьогодні

Напишіть речення про скасований план і речення про заняття, якого ви не збираєтеся полишати. Виділіть додатки у вихідному відмінку, а друге речення перетворіть на підбадьорення для групи.