Vazgeçmek oznacza porzucenie pomysłu lub zaprzestanie działania. Można też zrezygnować z czegoś przed rozpoczęciem; ten czasownik nie musi oznaczać porażki.

Zasada

To, z czego rezygnujesz, przyjmuje ablatyw: bu plandan vazgeçmek. Przy czynności użyj bezokolicznika z ablatywem: beklemekten vazgeçmek. Czasownik pisz łącznie. Zachowuje ç w vazgeçiyorum i vazgeçeceğim, a jego forma przeszła to vazgeçtim. W vazgeçeceğim litera ğ należy do końcówki czasu przyszłego, nie do tematu. Tabela podaje dla onlar formy mnogie; przy tym podmiocie osobowym możliwe są również formy czasownika w liczbie pojedynczej.

Porównaj konstrukcje
OsobaCzas teraźniejszyCzas przeszłyCzas przyszłyAorystPrzeczący czas przeszły
benvazgeçiyorumvazgeçtimvazgeçeceğimvazgeçerimvazgeçmedim
senvazgeçiyorsunvazgeçtinvazgeçeceksinvazgeçersinvazgeçmedin
ovazgeçiyorvazgeçtivazgeçecekvazgeçervazgeçmedi
bizvazgeçiyoruzvazgeçtikvazgeçeceğizvazgeçerizvazgeçmedik
sizvazgeçiyorsunuzvazgeçtinizvazgeçeceksinizvazgeçersinizvazgeçmediniz
onlarvazgeçiyorlarvazgeçtilervazgeçeceklervazgeçerlervazgeçmediler

Przykłady

  • Ben bu plandan vazgeçtim.Zrezygnowałem / zrezygnowałam z tego planu.
  • Biz beklemekten vazgeçtik.Zrezygnowaliśmy / zrezygnowałyśmy z czekania.
  • Bu hedeften asla vazgeçmem.Nigdy nie zrezygnuję z tego celu.
  • Yeni bir bisiklet almaktan vazgeçiyorum.Rezygnuję z pomysłu kupna nowego roweru.
  • Bu yöntemden vazgeçeceğiz.Zrezygnujemy z tej metody.
  • Denemekten vazgeçmeyin.Nie przestawajcie próbować.
  • Yürümekten vazgeçmedim; sadece biraz dinlendim.Nie zrezygnowałem / nie zrezygnowałam z dalszego marszu; tylko trochę odpocząłem / odpoczęłam.

Odczyt korzysta z tureckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Nie stosuj tu biernika: przy vazgeçmek użyj bu plandan, a nie bu planı. Sama przerwa nie oznacza rezygnacji: Yürümekten vazgeçmedim; sadece biraz dinlendim mówi o odpoczynku z zamiarem dalszego marszu.

Spróbuj samodzielnie

  1. Uzupełnij zdanie o rezygnacji z tego planu. Wpisz całą formę słowa plan.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    plandan

    plandan: Plan jest tym, z czego zrezygnowano, więc wymaga ablatywu. Ostatnia samogłoska w plan daje -dan; nie jest to dopełnienie w bierniku.

  2. Tańszy pokój zmienił decyzję o pobycie w hotelu. Wstaw odpowiednią formę kalmak.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    kalmaktan

    kalmaktan: Znalezienie tańszego pokoju zmieniło decyzję dotyczącą pobytu w hotelu. Zachowaj bezokolicznik kalmak i dodaj -tan po końcowym k.

  3. Marsz trwał dalej. Wpisz przeczący czas przeszły od vazgeçmek dla ben.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    vazgeçmedim

    vazgeçmedim: Dalszy marsz wskazuje, że nie nastąpiła rezygnacja. Przeczenie -me- poprzedza końcówkę przeszłą, tworząc -medi-, a końcowe -m wskazuje pierwszą osobę.

  4. Zwróć się do kilku przyjaciół: nie przestawajcie próbować. Użyj przeczącego rozkazu od vazgeçmek dla siz.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    vazgeçmeyin

    vazgeçmeyin: Kilkoro przyjaciół ma nie przestawać próbować. Przeczący rozkaz łączy -me- z końcówką liczby mnogiej adresatów; samogłoski rozdziela y.

Użyj tego dzisiaj

Napisz zdanie o porzuconym planie i zdanie o czynności, z której nie chcesz rezygnować. Zaznacz dopełnienie w ablatywie, a drugie zdanie przekształć w zachętę skierowaną do grupy.