Vazgeçmek 可以表示放弃一个想法或不再继续某项活动，也可以表示尚未开始就决定不做。它不一定含有“失败”的意思。

理解要点

放弃的对象用离格：bu plandan vazgeçmek。如果对象是动作，就用不定式加离格：beklemekten vazgeçmek。这个动词写成一个词。Vazgeçiyorum 和 vazgeçeceğim 都保留 ç，过去式是 vazgeçtim。Vazgeçeceğim 中的 ğ 属于将来时词尾，不属于词干。表格列出 onlar 对应的复数动词形式；这个表示多个人的主语也可以搭配单数动词形式。

比较常见结构
人称现在进行时过去时将来时一般时否定过去时
benvazgeçiyorumvazgeçtimvazgeçeceğimvazgeçerimvazgeçmedim
senvazgeçiyorsunvazgeçtinvazgeçeceksinvazgeçersinvazgeçmedin
ovazgeçiyorvazgeçtivazgeçecekvazgeçervazgeçmedi
bizvazgeçiyoruzvazgeçtikvazgeçeceğizvazgeçerizvazgeçmedik
sizvazgeçiyorsunuzvazgeçtinizvazgeçeceksinizvazgeçersinizvazgeçmediniz
onlarvazgeçiyorlarvazgeçtilervazgeçeceklervazgeçerlervazgeçmediler

例句

  • Ben bu plandan vazgeçtim.我放弃了这个计划。
  • Biz beklemekten vazgeçtik.我们不再等了。
  • Bu hedeften asla vazgeçmem.我绝不会放弃这个目标。
  • Yeni bir bisiklet almaktan vazgeçiyorum.我正在放弃买一辆新自行车的念头。
  • Bu yöntemden vazgeçeceğiz.我们将放弃这种方法。
  • Denemekten vazgeçmeyin.别放弃尝试。
  • Yürümekten vazgeçmedim; sadece biraz dinlendim.我没有放弃走路，只是休息了一会儿。

朗读使用设备上可用的土耳其语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

不要套用宾格结构：vazgeçmek 搭配 bu plandan，不用 bu planı。暂时停下来不等于放弃：Yürümekten vazgeçmedim; sadece biraz dinlendim 表示说话者只是休息了一会儿，仍打算继续走。

自己试一试

  1. 补全“我放弃了这个计划”，写出 plan 加上词尾后的完整形式。

    显示答案或示范答案与解析

    plandan

    plandan：计划是被放弃的对象，因此用离格。plan 的最后一个元音使词尾采用 -dan；这里不使用宾格直接宾语。

  2. 找到更便宜的房间后，决定不住酒店了。在空白处填入 kalmak 的适当形式。

    显示答案或示范答案与解析

    kalmaktan

    kalmaktan：找到更便宜的房间改变了住酒店的决定。保留不定式 kalmak，在末尾的 k 后加 -tan。

  3. 说话者继续走了。填入 vazgeçmek 对应 ben 的否定过去式。

    显示答案或示范答案与解析

    vazgeçmedim

    vazgeçmedim：继续走说明并没有放弃。否定成分 -me- 位于过去时词尾之前，组成 -medi-；最后的 -m 表示第一人称单数。

  4. 对几位朋友说“别放弃尝试”。填入 vazgeçmek 对应 siz 的否定命令式。

    显示答案或示范答案与解析

    vazgeçmeyin

    vazgeçmeyin：这里请几位朋友不要停止尝试。否定命令式把 -me- 与复数称呼的词尾连接起来，两个元音之间加 y。

今天就用起来

写一句话描述你放弃的计划，再写一句描述你不愿放弃的活动。标出离格补语，然后把第二句改成对一群人的鼓励。