Haustiere und Hoftiere: kedim, köpeğim, kuşum

Die Grundidee

Türkisch sagt „ich habe“ mit zwei Teilen: der Endung für „mein“ am Tiernamen und var (oder yok): Kedim var, Köpeğim yok. Die Endung ist -m nach Vokal (kedi → kedim, kuzu → kuzum) und -ım/-im/-um/-üm nach Konsonant, passend zum letzten Vokal: kuşum, atım, koyunum, tavşanım. Wörter mit zwei oder mehr Silben, die auf k enden, machen vor dieser Endung aus dem k ein ğ: köpek → köpeğim, balık → balığım, tavuk → tavuğum, inek → ineğim.

Muster zum Vergleichen

Tier	Mit Endung „mein“	Bedeutung
kedi	kedim	Katze
köpek	köpeğim	Hund
kuş	kuşum	Vogel
balık	balığım	Fisch
tavuk	tavuğum	Huhn
inek	ineğim	Kuh
at	atım	Pferd
tavşan	tavşanım	Kaninchen

Beispiele

• Evde bir köpeğim var.Ich habe zu Hause einen Hund.Das k von köpek wird vor dem Vokal von -im zu ğ: köpeğim. Endung und var zusammen bedeuten „ich habe“.
• Kuşum pencerede ötüyor.Mein Vogel zwitschert am Fenster.
• Çiftlikte beş inek var.Auf dem Bauernhof gibt es fünf Kühe.Nach beş bleibt das Tier im Singular: beş inek, nicht beş inekler. Erst die Besitzendung bringt das ğ: ineğim.
• Kedin var mı?Hast du eine Katze?Die Endung -n bedeutet nach Vokal „dein“: kedin. Das Fragewort mı wird getrennt geschrieben.
• Hayır, kedim yok ama balığım var.Nein, ich habe keine Katze, aber einen Fisch.
• Koyunlar çayırda otluyor.Die Schafe grasen auf der Wiese.
• köpeklerimizunsere Hundeköpek·lerPlural -ler / -lar: Endung und Platz·imiz-imiz / -ımız / -umuz / -ümüz: unserVor dem l von -ler bleibt das k: köpekler, köpeklerimiz. Nur vor einem Vokal wird es zu ğ.
• tavuklarımmeine Hühnertavuk·larPlural -ler / -lar: Endung und Platz·ım-im / -ım / -um / -üm / -m: mein, meine

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

Lernende schreiben köpekim und balıkım; das wirkt regelmäßig, ist aber falsch: köpeğim, balığım. Einsilbige Wörter werden nicht weich, also atım und nicht adım (das heißt „mein Name“). Such auch kein Verb für „haben“: Der Satz besteht nur aus dem Tier mit Endung und var.

Probiere es selbst

1. Füge köpek (Hund) die Endung für „mein“ an: mein Hund.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   köpeğim

   köpeğim: köpek hat zwei Silben und endet auf k, die Endung beginnt mit einem Vokal, also wird k zu ğ; der letzte Vokal e ergibt -im.

2. Füge balık (Fisch) die Endung für „mein“ an: mein Fisch.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   balığım

   balığım: dieselbe Erweichung von k zu ğ, und der letzte Vokal ı ergibt -ım.

3. Füge kedi (Katze) die Endung für „mein“ an: meine Katze.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   kedim

   kedim: kedi endet auf einen Vokal, deshalb ist die Endung nur -m und sonst ändert sich nichts.

4. Füge at (Pferd) die Endung für „mein“ an: mein Pferd.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   atım

   atım: at hat nur eine Silbe, das t bleibt, und der hintere Vokal a ergibt -ım.

Wende es heute an

Schreibe vier Sätze über Tiere, die du hast oder nicht hast, mit var oder yok. Prüfe bei jedem Tier auf k, ob die folgende Endung mit einem Vokal beginnt.