宠物与农场动物：kedim、köpeğim、kuşum

理解要点

土耳其语的“我有”由两部分组成：动物名词上的“我的”后缀，加上 var（或 yok）：Kedim var，Köpeğim yok。后缀在元音后是 -m（kedi → kedim，kuzu → kuzum），在辅音后是 -ım/-im/-um/-üm，由最后一个元音决定：kuşum、atım、koyunum、tavşanım。两个或更多音节且以 k 结尾的词，在这个后缀前把 k 变成 ğ：köpek → köpeğim，balık → balığım，tavuk → tavuğum，inek → ineğim。

例句

• Evde bir köpeğim var.我家里有一只狗。köpek 的 k 在后缀 -im 的元音前变成 ğ：köpeğim。后缀加 var 合起来表示“我有”。
• Kuşum pencerede ötüyor.我的鸟在窗边鸣叫。
• Çiftlikte beş inek var.农场里有五头奶牛。beş 之后动物名保持单数：beş inek，而不是 beş inekler。只有所属后缀才带来 ğ：ineğim。
• Kedin var mı?你有猫吗？-n 在元音后表示“你的”：kedin。疑问词 mı 要分开写。
• Hayır, kedim yok ama balığım var.不，我没有猫，但我有一条鱼。
• Koyunlar çayırda otluyor.羊群在草地上吃草。
• köpeklerimiz我们的狗köpek·ler复数 -ler / -lar：形式与位置·imiz“我们的”：-imiz / -ımız / -umuz / -ümüz在 -ler 的 l 之前，k 保持不变：köpekler、köpeklerimiz。只有在元音前才变成 ğ。
• tavuklarım我的鸡tavuk·lar复数 -ler / -lar：形式与位置·ım-im / -ım / -um / -üm / -m：我的

注意事项

学习者常写成 köpekim 和 balıkım，看起来规则，其实是错的，正确是 köpeğim、balığım。单音节词不变软，所以是 atım，而不是 adım（那是“我的名字”）。也不要找“有”这个动词：句子就是带后缀的动物名加 var。

自己试一试

1. 给 köpek（狗）加上“我的”后缀：我的狗。

   显示答案或示范答案与解析

   köpeğim

   köpeğim：köpek 有两个音节且以 k 结尾，后缀以元音开头，所以 k 变成 ğ；最后的元音 e 给出 -im。

2. 给 balık（鱼）加上“我的”后缀：我的鱼。

   显示答案或示范答案与解析

   balığım

   balığım：同样是 k 变软为 ğ，最后的元音 ı 给出 -ım。

3. 给 kedi（猫）加上“我的”后缀：我的猫。

   显示答案或示范答案与解析

   kedim

   kedim：kedi 以元音结尾，所以后缀只是 -m，其他都不变。

4. 给 at（马）加上“我的”后缀：我的马。

   显示答案或示范答案与解析

   atım

   atım：at 只有一个音节，所以 t 保持不变，后元音 a 给出 -ım。

今天就用起来

写四个句子，说说你有或没有哪些动物，用 var 或 yok。每个以 k 结尾的动物，都检查后面的后缀是否以元音开头。