Домашние и сельские животные: kedim, köpeğim, kuşum

Основная идея

По-турецки «у меня есть» состоит из двух частей: окончания «мой» на названии животного и слова var (или yok): Kedim var, Köpeğim yok. Окончание — -m после гласной (kedi → kedim, kuzu → kuzum) и -ım/-im/-um/-üm после согласной, по последней гласной: kuşum, atım, koyunum, tavşanım. Слова из двух и более слогов на k меняют его на ğ перед этим окончанием: köpek → köpeğim, balık → balığım, tavuk → tavuğum, inek → ineğim.

Примеры

• Evde bir köpeğim var.У меня дома есть собака.Буква k в köpek перед гласной окончания -im становится ğ: köpeğim. Окончание вместе с var значит «у меня есть».
• Kuşum pencerede ötüyor.Моя птица поёт у окна.
• Çiftlikte beş inek var.На ферме пять коров.После beş животное остаётся в единственном числе: beş inek, а не beş inekler. Только притяжательное окончание даёт ğ: ineğim.
• Kedin var mı?У тебя есть кошка?Окончание -n после гласной значит «твой»: kedin. Вопросительная частица mı пишется отдельно.
• Hayır, kedim yok ama balığım var.Нет, кошки у меня нет, но есть рыбка.
• Koyunlar çayırda otluyor.Овцы пасутся на лугу.
• köpeklerimizнаши собакиköpek·lerМножественное число: -ler / -lar·imiz-imiz / -ımız / -umuz / -ümüz: наш и нашаПеред l из -ler буква k остаётся: köpekler, köpeklerimiz. В ğ она переходит только перед гласной.
• tavuklarımмои курыtavuk·larМножественное число: -ler / -lar·ım-im / -ım / -um / -üm / -m: мой, моя, моё

Обратите внимание

Учащиеся пишут köpekim и balıkım: выглядит правильно, но так не говорят, нужно köpeğim, balığım. Односложные слова не смягчаются, поэтому atım, а не adım (это «моё имя»). И не ищите глагол «иметь»: предложение — это название животного с окончанием и var.

Попробуйте сами

1. Добавьте к köpek (собака) окончание «мой»: мой пёс.

   Показать ответ или пример ответа

   köpeğim

   köpeğim: в köpek два слога и конец на k, окончание начинается с гласной, поэтому k становится ğ; последняя гласная e даёт -im.

2. Добавьте к balık (рыба) окончание «мой»: моя рыба.

   Показать ответ или пример ответа

   balığım

   balığım: то же смягчение k в ğ, а последняя гласная ı даёт -ım.

3. Добавьте к kedi (кошка) окончание «мой»: моя кошка.

   Показать ответ или пример ответа

   kedim

   kedim: kedi оканчивается на гласную, поэтому окончание — просто -m, и ничего больше не меняется.

4. Добавьте к at (лошадь) окончание «мой»: моя лошадь.

   Показать ответ или пример ответа

   atım

   atım: в at один слог, поэтому t остаётся, а задняя гласная a даёт -ım.

Используйте сегодня

Напишите четыре предложения о животных, которые у вас есть или нет, с var или yok. У каждого слова на k проверьте, начинается ли следующее окончание с гласной.