Un anuncio laboral da una instrucción general y después una excepción para un departamento. Lee la transcripción como práctica de comprensión auditiva.
La idea
La regla general pide imprimir y traer los documentos. ただし introduce la excepción: ventas no necesita imprimir porque recibe los documentos en el lugar.
Lee el texto
Mostrar la transcripción
明日の会議では、全員、資料を印刷して持ってきてください。 ただし、営業部の方は印刷する必要はありません。 営業部には、会場で資料を配ります。 会議は九時に始まります。 受付は八時半からです。 全員、社員証を忘れずに持ってきてください。
Ejemplos
- 明日の会議では、全員、資料を印刷して持ってきてください。Para la reunión de mañana, todos deben imprimir y traer los documentos.
- ただし、営業部の方は印刷する必要はありません。Sin embargo, el personal de ventas no necesita imprimirlos.
- 営業部には、会場で資料を配ります。Los documentos se entregarán al personal de ventas en el lugar.
- 会議は九時に始まります。La reunión empieza a las nueve.
- 受付は八時半からです。El registro comienza a las ocho y media.
- 全員、社員証を忘れずに持ってきてください。Todos deben recordar traer su credencial de empleado.
La lectura utiliza una voz japonesa sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz japonesa disponible en tu dispositivo. Puedes leer el texto y utilizar los recursos de audio enlazados.
Presta atención
No apliques la excepción a todas las instrucciones. La credencial sigue siendo obligatoria para todos, incluido ventas.
Pruébalo
資料を印刷する必要がないのは、どの部署ですか。（営業部／営業部以外）
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
営業部
営業部 es el departamento que no necesita imprimir los documentos.
営業部は資料をどこで受け取りますか。（会場／自宅）
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
会場
会場 es el lugar de la reunión, donde ventas recibe los documentos.
営業部も持ってくるものは何ですか。（社員証／印刷した資料）
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
社員証
社員証 deben traerla todos. La excepción sobre imprimir no cambia esta instrucción posterior.
Ronda de práctica
Responde a las preguntas y, cuando sea posible, reconstruye frases en japonés. Guardaremos tu puntuación.
資料を印刷する必要がないのは、どの部署ですか。（営業部／営業部以外）
営業部は資料をどこで受け取りますか。（会場／自宅）
営業部も持ってくるものは何ですか。（社員証／印刷した資料）
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Guarda tu progreso
Crea una cuenta gratis para guardar tus resultados de práctica.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
Lee el anuncio, marca la regla y la excepción y responde las tres preguntas. Comprueba por separado el departamento, el lugar y el objeto.