Робоче оголошення спочатку дає загальну вказівку, а потім виняток для одного відділу. Прочитайте запис як вправу з аудіювання.

Основна ідея

Загальне правило: усі друкують і приносять матеріали. ただし вводить виняток: відділу продажів друкувати не треба, матеріали видадуть на місці.

Прочитайте текст

Показати транскрипт

明日あしたの会議かいぎでは、全員ぜんいん、資料しりょうを印刷いんさつして持もってきてください。 ただし、営業部えいぎょうぶの方かたは印刷いんさつする必要ひつようはありません。 営業部えいぎょうぶには、会場かいじょうで資料しりょうを配くばります。 会議かいぎは九時くじに始はじまります。 受付うけつけは八時半はちじはんからです。 全員ぜんいん、社員証しゃいんしょうを忘わすれずに持もってきてください。

Приклади

  • 明日あしたの会議かいぎでは、全員ぜんいん、資料しりょうを印刷いんさつして持もってきてください。На завтрашню нараду всі мають роздрукувати й принести матеріали.
  • ただし、営業部えいぎょうぶの方かたは印刷いんさつする必要ひつようはありません。Однак працівникам відділу продажів не потрібно їх друкувати.
  • 営業部えいぎょうぶには、会場かいじょうで資料しりょうを配くばります。Працівникам відділу продажів роздадуть матеріали на місці.
  • 会議かいぎは九時くじに始はじまります。Нарада починається о дев’ятій.
  • 受付うけつけは八時半はちじはんからです。Реєстрація починається о пів на дев’яту.
  • 全員ぜんいん、社員証しゃいんしょうを忘わすれずに持もってきてください。Усім слід не забути взяти службове посвідчення.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Не поширюйте виняток на всі вказівки. Службове посвідчення мають принести всі, зокрема відділ продажів.

Спробуйте самостійно

  1. 資料しりょうを印刷いんさつする必要ひつようがないのは、どの部署ぶしょですか。（営業部えいぎょうぶ／営業部えいぎょうぶ以外いがい）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    営業部

    営業部 — відділ продажів, якому не потрібно друкувати матеріали.

  2. 営業部えいぎょうぶは資料しりょうをどこで受うけ取とりますか。（会場かいじょう／自宅じたく）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    会場

    会場 — місце наради, де відділу продажів роздадуть матеріали.

  3. 営業部えいぎょうぶも持もってくるものは何なんですか。（社員証しゃいんしょう／印刷いんさつした資料しりょう）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    社員証

    社員証 мають принести всі. Виняток щодо друку не змінює цю вказівку.

Використайте сьогодні

Прочитайте оголошення, позначте правило й виняток і дайте відповіді на три запитання. Окремо перевірте відділ, місце і предмет.