Komunikat w pracy podaje ogólną instrukcję, a następnie wyjątek dla jednego działu. Potraktuj zapis jako ćwiczenie rozumienia ze słuchu.

Zasada

Ogólna zasada nakazuje wszystkim wydrukować i przynieść materiały. ただし wprowadza wyjątek: dział sprzedaży dostanie materiały na miejscu i nie musi ich drukować.

Przeczytaj tekst

Pokaż transkrypcję

明日あしたの会議かいぎでは、全員ぜんいん、資料しりょうを印刷いんさつして持もってきてください。 ただし、営業部えいぎょうぶの方かたは印刷いんさつする必要ひつようはありません。 営業部えいぎょうぶには、会場かいじょうで資料しりょうを配くばります。 会議かいぎは九時くじに始はじまります。 受付うけつけは八時半はちじはんからです。 全員ぜんいん、社員証しゃいんしょうを忘わすれずに持もってきてください。

Przykłady

  • 明日あしたの会議かいぎでは、全員ぜんいん、資料しりょうを印刷いんさつして持もってきてください。Na jutrzejsze spotkanie wszyscy mają wydrukować i przynieść materiały.
  • ただし、営業部えいぎょうぶの方かたは印刷いんさつする必要ひつようはありません。Jednak osoby z działu sprzedaży nie muszą ich drukować.
  • 営業部えいぎょうぶには、会場かいじょうで資料しりょうを配くばります。Pracownicy sprzedaży otrzymają materiały na miejscu.
  • 会議かいぎは九時くじに始はじまります。Spotkanie zaczyna się o dziewiątej.
  • 受付うけつけは八時半はちじはんからです。Rejestracja rozpoczyna się o ósmej trzydzieści.
  • 全員ぜんいん、社員証しゃいんしょうを忘わすれずに持もってきてください。Wszyscy powinni pamiętać o zabraniu identyfikatora pracownika.

Odczyt korzysta z japońskiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Nie rozszerzaj wyjątku na pozostałe polecenia. Identyfikator mają przynieść wszyscy, również pracownicy sprzedaży.

Spróbuj samodzielnie

  1. 資料しりょうを印刷いんさつする必要ひつようがないのは、どの部署ぶしょですか。(営業部えいぎょうぶ/営業部えいぎょうぶ以外いがい)

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    営業部

    営業部 to dział objęty wyjątkiem; nie musi drukować materiałów.

  2. 営業部えいぎょうぶは資料しりょうをどこで受うけ取とりますか。(会場かいじょう/自宅じたく)

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    会場

    会場 to miejsce spotkania, gdzie dział sprzedaży dostanie materiały.

  3. 営業部えいぎょうぶも持もってくるものは何なんですか。(社員証しゃいんしょう/印刷いんさつした資料しりょう)

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    社員証

    社員証 jest wymagany od wszystkich. Wyjątek dotyczący drukowania nie zmienia tego polecenia.

Użyj tego dzisiaj

Przeczytaj komunikat, zaznacz zasadę i wyjątek, a potem odpowiedz na trzy pytania. Osobno sprawdź dział, miejsce i przedmiot.