Komunikat w pracy podaje ogólną instrukcję, a następnie wyjątek dla jednego działu. Potraktuj zapis jako ćwiczenie rozumienia ze słuchu.
Zasada
Ogólna zasada nakazuje wszystkim wydrukować i przynieść materiały. ただし wprowadza wyjątek: dział sprzedaży dostanie materiały na miejscu i nie musi ich drukować.
Przeczytaj tekst
Pokaż transkrypcję
明日の会議では、全員、資料を印刷して持ってきてください。 ただし、営業部の方は印刷する必要はありません。 営業部には、会場で資料を配ります。 会議は九時に始まります。 受付は八時半からです。 全員、社員証を忘れずに持ってきてください。
Przykłady
- 明日の会議では、全員、資料を印刷して持ってきてください。Na jutrzejsze spotkanie wszyscy mają wydrukować i przynieść materiały.
- ただし、営業部の方は印刷する必要はありません。Jednak osoby z działu sprzedaży nie muszą ich drukować.
- 営業部には、会場で資料を配ります。Pracownicy sprzedaży otrzymają materiały na miejscu.
- 会議は九時に始まります。Spotkanie zaczyna się o dziewiątej.
- 受付は八時半からです。Rejestracja rozpoczyna się o ósmej trzydzieści.
- 全員、社員証を忘れずに持ってきてください。Wszyscy powinni pamiętać o zabraniu identyfikatora pracownika.
Odczyt korzysta z japońskiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.
Brak japońskiego głosu na urządzeniu. Możesz przeczytać tekst i skorzystać z podanych materiałów do słuchania.
Uważaj
Nie rozszerzaj wyjątku na pozostałe polecenia. Identyfikator mają przynieść wszyscy, również pracownicy sprzedaży.
Spróbuj samodzielnie
資料を印刷する必要がないのは、どの部署ですか。(営業部/営業部以外)
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
営業部
営業部 to dział objęty wyjątkiem; nie musi drukować materiałów.
営業部は資料をどこで受け取りますか。(会場/自宅)
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
会場
会場 to miejsce spotkania, gdzie dział sprzedaży dostanie materiały.
営業部も持ってくるものは何ですか。(社員証/印刷した資料)
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
社員証
社員証 jest wymagany od wszystkich. Wyjątek dotyczący drukowania nie zmienia tego polecenia.
Runda ćwiczeń
Odpowiedz na pytania, a tam, gdzie to możliwe, ułóż japońskie zdania. Zapamiętamy twój wynik.
資料を印刷する必要がないのは、どの部署ですか。(営業部/営業部以外)
営業部は資料をどこで受け取りますか。(会場/自宅)
営業部も持ってくるものは何ですか。(社員証/印刷した資料)
Dotykaj słów we właściwej kolejności.
Dotykaj słów we właściwej kolejności.
Dotykaj słów we właściwej kolejności.
Zachowaj postępy
Załóż darmowe konto, aby zapisywać na nim wyniki ćwiczeń.
Załóż konto i zapiszMam już kontoUżyj tego dzisiaj
Przeczytaj komunikat, zaznacz zasadę i wyjątek, a potem odpowiedz na trzy pytania. Osobno sprawdź dział, miejsce i przedmiot.

