A workplace announcement gives a general instruction, then narrows it for one department. Read the transcript as a listening exercise.

The idea

First note the general rule: everyone should print and bring the materials. ただし introduces an exception: sales staff need not print because they receive the materials at the venue.

Read the text

Show transcript

明日あしたの会議かいぎでは、全員ぜんいん、資料しりょうを印刷いんさつして持もってきてください。 ただし、営業部えいぎょうぶの方かたは印刷いんさつする必要ひつようはありません。 営業部えいぎょうぶには、会場かいじょうで資料しりょうを配くばります。 会議かいぎは九時くじに始はじまります。 受付うけつけは八時半はちじはんからです。 全員ぜんいん、社員証しゃいんしょうを忘わすれずに持もってきてください。

Examples

  • 明日あしたの会議かいぎでは、全員ぜんいん、資料しりょうを印刷いんさつして持もってきてください。At tomorrow’s meeting, everyone should print the materials and bring them.
  • ただし、営業部えいぎょうぶの方かたは印刷いんさつする必要ひつようはありません。However, sales staff do not need to print them.
  • 営業部えいぎょうぶには、会場かいじょうで資料しりょうを配くばります。Materials will be handed to sales staff at the venue.
  • 会議かいぎは九時くじに始はじまります。The meeting starts at nine.
  • 受付うけつけは八時半はちじはんからです。Registration opens at eight thirty.
  • 全員ぜんいん、社員証しゃいんしょうを忘わすれずに持もってきてください。Everyone, remember to bring your employee ID.

Read-aloud uses a synthetic Japanese voice available on your device. Voice quality and availability vary; it does not assess your pronunciation.

Watch out

Do not apply the exception to every instruction. The later request to bring an employee ID still applies to everyone, including sales staff.

Try it yourself

  1. 資料しりょうを印刷いんさつする必要ひつようがないのは、どの部署ぶしょですか。(営業部えいぎょうぶ/営業部えいぎょうぶ以外いがい)

    Show answer or example answer

    営業部

    営業部 is exempt: the announcement says sales staff do not need to print.

  2. 営業部えいぎょうぶは資料しりょうをどこで受うけ取とりますか。(会場かいじょう/自宅じたく)

    Show answer or example answer

    会場

    会場 is where sales staff receive the materials; they are distributed there.

  3. 営業部えいぎょうぶも持もってくるものは何なんですか。(社員証しゃいんしょう/印刷いんさつした資料しりょう)

    Show answer or example answer

    社員証

    社員証 is required of everyone. The printing exception does not change this later instruction.

Use it today

Read the announcement, mark the general rule and its exception, then answer the three questions. Check who, where and what separately.