В рабочем объявлении сначала звучит общее указание, а затем исключение для одного отдела. Прочитайте запись как упражнение на аудирование.

Основная идея

Общее правило: все печатают и приносят материалы. ただし вводит исключение: отделу продаж печатать не нужно, материалы выдадут на месте.

Прочитайте текст

Показать расшифровку

明日あしたの会議かいぎでは、全員ぜんいん、資料しりょうを印刷いんさつして持もってきてください。 ただし、営業部えいぎょうぶの方かたは印刷いんさつする必要ひつようはありません。 営業部えいぎょうぶには、会場かいじょうで資料しりょうを配くばります。 会議かいぎは九時くじに始はじまります。 受付うけつけは八時半はちじはんからです。 全員ぜんいん、社員証しゃいんしょうを忘わすれずに持もってきてください。

Примеры

  • 明日あしたの会議かいぎでは、全員ぜんいん、資料しりょうを印刷いんさつして持もってきてください。На завтрашнюю встречу все должны распечатать и принести материалы.
  • ただし、営業部えいぎょうぶの方かたは印刷いんさつする必要ひつようはありません。Однако сотрудникам отдела продаж их распечатывать не нужно.
  • 営業部えいぎょうぶには、会場かいじょうで資料しりょうを配くばります。Сотрудникам отдела продаж раздадут материалы на месте.
  • 会議かいぎは九時くじに始はじまります。Встреча начинается в девять.
  • 受付うけつけは八時半はちじはんからです。Регистрация начинается в половине девятого.
  • 全員ぜんいん、社員証しゃいんしょうを忘わすれずに持もってきてください。Всем нужно не забыть взять служебное удостоверение.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Не распространяйте исключение на все указания. Служебное удостоверение должны принести все, включая отдел продаж.

Попробуйте сами

  1. 資料しりょうを印刷いんさつする必要ひつようがないのは、どの部署ぶしょですか。（営業部えいぎょうぶ／営業部えいぎょうぶ以外いがい）

    Показать ответ или пример ответа

    営業部

    営業部 — отдел продаж, которому не нужно печатать материалы.

  2. 営業部えいぎょうぶは資料しりょうをどこで受うけ取とりますか。（会場かいじょう／自宅じたく）

    Показать ответ или пример ответа

    会場

    会場 — место встречи, где отделу продаж раздадут материалы.

  3. 営業部えいぎょうぶも持もってくるものは何なんですか。（社員証しゃいんしょう／印刷いんさつした資料しりょう）

    Показать ответ или пример ответа

    社員証

    社員証 должны принести все. Исключение для печати не меняет это указание.

Используйте сегодня

Прочитайте объявление, отметьте правило и исключение и ответьте на три вопроса. Отдельно проверьте отдел, место и предмет.