La forma de dar las gracias depende de la relación con la otra persona y de la ocasión.
La idea
ありがとう es informal y adecuado entre amigos cercanos. ありがとうございます es cortés y una opción segura con un profesor o una persona poco conocida. ありがとうございました suele agradecer una ocasión terminada, como una clase que acaba de acabar.
| Expresión | Situación |
|---|---|
| ありがとう | 親しい友達 |
| ありがとうございます | 先生 |
| ありがとうございました | 授業の後 |
Ejemplos
- ありがとう、助かったよ。Gracias, me ha ayudado mucho.
- 手伝ってくれて、ありがとうございます。Gracias por ayudarme.
- ありがとうございます。すぐ返します。Gracias. Lo devolveré pronto.
- これを返します。ありがとうございました。Te devuelvo esto. Muchas gracias.
- 道を教えてくれて、ありがとうございます。Gracias por indicarme el camino.
- 今日はありがとうございました。Gracias por el día de hoy.
La lectura utiliza una voz japonesa sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz japonesa disponible en tu dispositivo. Puedes leer el texto y utilizar los recursos de audio enlazados.
Presta atención
La forma pasada no es obligatoria después de toda acción pasada: también puedes decir ありがとうございます justo después de recibir ayuda. Importa el contexto.
Pruébalo
親しい友達に、ふつうの話し方でお礼を言います。（ありがとう／ありがとうございます）
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
ありがとう
ありがとう es la forma informal solicitada para un amigo cercano.
先生に丁寧にお礼を言います。（ありがとうございます／ありがとう）
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
ありがとうございます
ありがとうございます es aquí la forma cortés adecuada para el profesor.
授業が終わりました。先生に丁寧にお礼を言います。（ありがとうございました／ありがとう）
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
ありがとうございました
ありがとうございました agradece de forma natural la clase que acaba de terminar.
Ronda de práctica
Responde a las preguntas y, cuando sea posible, reconstruye frases en japonés. Guardaremos tu puntuación.
親しい友達に、ふつうの話し方でお礼を言います。（ありがとう／ありがとうございます）
先生に丁寧にお礼を言います。（ありがとうございます／ありがとう）
ありがとうございます
授業が終わりました。先生に丁寧にお礼を言います。（ありがとうございました／ありがとう）
ありがとうございました
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Guarda tu progreso
Crea una cuenta gratis para guardar tus resultados de práctica.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
Da las gracias en voz alta a un amigo por su ayuda y a un profesor después de clase. En otro ejemplo, identifica la relación.