El almuerzo olvidado en el trabajo

La idea

La oración con ので explica la causa: Mika salió con prisa. 〜てしまいました expresa una acción terminada y aquí desafortunada. 話すと introduce lo que ocurrió al contárselo a Ken.

Ejemplos

• ミカさんは朝あさ、お弁当べんとうを作つくりました。Mika preparó su almuerzo por la mañana.
• でも、急いそいで家いえを出でたので、お弁当べんとうを台所だいどころに忘わすれてしまいました。Pero salió de casa con prisa y olvidó el almuerzo en la cocina.
• 昼ひるにかばんを開あけて、お弁当べんとうがないことに気きづきました。Al mediodía abrió el bolso y se dio cuenta de que faltaba su almuerzo.
• 同僚どうりょうのケンさんに話はなすと、近ちかくにおいしいパン屋やがあると教おしえてくれました。Cuando se lo contó a su compañero Ken, él le habló de una buena panadería cercana.
• 二人ふたりは休やすみ時間じかんにパン屋やへ行いき、サンドイッチを買かいました。Durante el descanso fueron a la panadería y compraron sándwiches.
• ミカさんはケンさんにお礼れいを言いって、一緒いっしょに食たべました。Mika dio las gracias a Ken y comió con él.

Presta atención

La bolsa es donde descubre la ausencia, no donde dejó la comida. Ken recomienda una panadería; no le trae el almuerzo.

Pruébalo

1. 弁当べんとうはどこにありましたか。（台所だいどころ／かばん）

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   台所 / だいどころ

   台所: Mika dejó el almuerzo en la cocina al salir con prisa.

2. ケンさんは何なにを教おしえてくれましたか。（パン屋や／駅えき）

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   パン屋 / ぱんや

   パン屋: tras escuchar el problema, Ken le habló de una panadería cercana.

3. 二人ふたりは何なにを買かいましたか。（サンドイッチ／お弁当べんとう）

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   サンドイッチ

   サンドイッチ: fueron a la panadería en el descanso y compraron sándwiches.

Úsalo hoy

Cuenta dónde quedó el almuerzo, qué sugirió Ken y qué compraron.