Lee primero para entender la situación y después sigue las pistas sobre la hora.

La idea

El reloj marca las ocho, pero 進んでいます significa que adelanta. El móvil de Mina marca las 7:50; faltan veinte minutos para el tren de las 8:10.

Lee el texto

ミナさんは駅えきの時計とけいを見みて、急いそぎました。時計とけいは八時はちじを示しめしていました。電車でんしゃは八時十分はちじじゅっぷんに出でます。

でも、駅員えきいんさんは「その時計とけいは十分じゅっぷん進すすんでいます」と言いいました。ミナさんは自分じぶんの携帯けいたいを見みて、まだ七時五十分しちじごじゅっぷんだと分わかりました。ミナさんは安心あんしんして、ホームで友達ともだちを待まちました。

Ejemplos

  • ミナさんは駅えきの時計とけいを見みて、急いそぎました。Mina vio el reloj de la estación y se apresuró.
  • 時計とけいは八時はちじを示しめしていました。El reloj marcaba las ocho.
  • 電車でんしゃは八時十分はちじじゅっぷんに出でます。El tren sale a las ocho y diez.
  • でも、駅員えきいんさんは「その時計とけいは十分じゅっぷん進すすんでいます」と言いいました。Pero un empleado de la estación dijo: «Ese reloj adelanta diez minutos».
  • ミナさんは自分じぶんの携帯けいたいを見みて、まだ七時五十分しちじごじゅっぷんだと分わかりました。Mina miró su móvil y comprendió que todavía eran las siete y cincuenta.
  • ミナさんは安心あんしんして、ホームで友達ともだちを待まちました。Aliviada, Mina esperó a su amigo en el andén.

La lectura utiliza una voz japonesa sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

No confundas la hora marcada con la real: resta diez minutos.

Pruébalo

  1. 時計とけいは何時なんじを示しめしていましたか。(八時はちじ/七時しちじ)

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    八時 / はちじ

    八時: el reloj de la estación marca las ocho.

  2. 時計とけいはどうなっていましたか。(進すすんでいた/止とまっていた)

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    進んでいた / すすんでいた

    進んでいた: el empleado dice que el reloj adelanta diez minutos.

  3. ミナさんはホームで誰だれを待まちましたか。(友達ともだち/駅員えきいん)

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    友達 / ともだち

    友達: Mina espera a su amigo en el andén.

Úsalo hoy

Cuenta por qué Mina tenía prisa y por qué después pudo esperar tranquila.