{時計|とけい}はどうなっていましたか。（{進|すす}んでいた／{止|と}まっていた）

進んでいた / すすんでいた

L’orologio della stazione

Leggi prima per capire la situazione, poi segui gli indizi sull’ora.

L’orologio segna le otto, ma 進んでいます significa che è avanti. Il telefono di Mina segna le 7:50; mancano venti minuti al treno delle 8:10.

ミナさんは駅えきの時計とけいを見みて、急いそぎました。時計とけいは八時はちじを示しめしていました。電車でんしゃは八時十分はちじじゅっぷんに出でます。

でも、駅員えきいんさんは「その時計とけいは十分じゅっぷん進すすんでいます」と言いいました。ミナさんは自分じぶんの携帯けいたいを見みて、まだ七時五十分しちじごじゅっぷんだと分わかりました。ミナさんは安心あんしんして、ホームで友達ともだちを待まちました。

ミナさんは駅えきの時計とけいを見みて、急いそぎました。Mina ha visto l’orologio della stazione e si è affrettata.
時計とけいは八時はちじを示しめしていました。L’orologio segnava le otto.
電車でんしゃは八時十分はちじじゅっぷんに出でます。Il treno parte alle otto e dieci.
でも、駅員えきいんさんは「その時計とけいは十分じゅっぷん進すすんでいます」と言いいました。Ma un addetto alla stazione ha detto: «Quell’orologio è avanti di dieci minuti».
ミナさんは自分じぶんの携帯けいたいを見みて、まだ七時五十分しちじごじゅっぷんだと分わかりました。Mina ha guardato il telefono e ha capito che erano ancora le sette e cinquanta.
ミナさんは安心あんしんして、ホームで友達ともだちを待まちました。Sollevata, Mina ha aspettato l’amico sul binario.

La lettura usa una voce giapponese sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Non confondere l’ora indicata con quella reale: sottrai dieci minuti.

時計とけいは何時なんじを示しめしていましたか。（八時はちじ／七時しちじ）
Mostra la risposta o una risposta di esempio
八時 / はちじ
八時: l’orologio della stazione segna le otto.
時計とけいはどうなっていましたか。（進すすんでいた／止とまっていた）
Mostra la risposta o una risposta di esempio
進んでいた / すすんでいた
進んでいた: l’addetto dice che l’orologio è avanti di dieci minuti.
ミナさんはホームで誰だれを待まちましたか。（友達ともだち／駅員えきいん）
Mostra la risposta o una risposta di esempio
友達 / ともだち
友達: Mina aspetta l’amico sul binario.

Racconta perché Mina aveva fretta e perché poi ha potuto aspettare tranquilla.