Leia primeiro para entender a situação e depois acompanhe as pistas de horário.

A ideia

O relógio marca oito horas, mas 進んでいます significa que está adiantado. O celular de Mina marca 7h50; faltam vinte minutos para o trem das 8h10.

Leia o texto

ミナさんは駅えきの時計とけいを見みて、急いそぎました。時計とけいは八時はちじを示しめしていました。電車でんしゃは八時十分はちじじゅっぷんに出でます。

でも、駅員えきいんさんは「その時計とけいは十分じゅっぷん進すすんでいます」と言いいました。ミナさんは自分じぶんの携帯けいたいを見みて、まだ七時五十分しちじごじゅっぷんだと分わかりました。ミナさんは安心あんしんして、ホームで友達ともだちを待まちました。

Exemplos

  • ミナさんは駅えきの時計とけいを見みて、急いそぎました。Mina viu o relógio da estação e se apressou.
  • 時計とけいは八時はちじを示しめしていました。O relógio marcava oito horas.
  • 電車でんしゃは八時十分はちじじゅっぷんに出でます。O trem sai às oito e dez.
  • でも、駅員えきいんさんは「その時計とけいは十分じゅっぷん進すすんでいます」と言いいました。Mas um funcionário da estação disse: «Esse relógio está dez minutos adiantado».
  • ミナさんは自分じぶんの携帯けいたいを見みて、まだ七時五十分しちじごじゅっぷんだと分わかりました。Mina olhou o celular e percebeu que ainda eram sete e cinquenta.
  • ミナさんは安心あんしんして、ホームで友達ともだちを待まちました。Aliviada, Mina esperou o amigo na plataforma.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Não confunda a hora indicada com a hora real: subtraia dez minutos.

Experimente

  1. 時計とけいは何時なんじを示しめしていましたか。（八時はちじ／七時しちじ）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    八時 / はちじ

    八時: o relógio da estação marca oito horas.

  2. 時計とけいはどうなっていましたか。（進すすんでいた／止とまっていた）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    進んでいた / すすんでいた

    進んでいた: o funcionário diz que o relógio está dez minutos adiantado.

  3. ミナさんはホームで誰だれを待まちましたか。（友達ともだち／駅員えきいん）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    友達 / ともだち

    友達: Mina espera o amigo na plataforma.

Use hoje

Conte por que Mina se apressou e por que depois pôde esperar tranquila.