Si una instrucción de seguridad no está clara, vuelve a preguntar y comprueba que la has entendido antes de empezar.
La idea
もう一度 con 言っていただけますか pide una repetición con cortesía. ゆっくり話してください pide hablar más despacio. Con てから, la primera acción precede a la segunda.
Ejemplos
- すみません、安全の説明をもう一度言っていただけますか。Disculpe, ¿podría repetir la instrucción de seguridad?
- すみません、よく聞こえませんでした。Disculpe, no he oído bien.
- もう少しゆっくり話してください。Hable un poco más despacio, por favor.
- どのボタンを押しますか。¿Qué botón pulso?
- 作業の前に、ヘルメットをかぶりますか。¿Me pongo el casco antes de trabajar?
- 確認します。機械を止めてから、掃除しますね。Para confirmar: paro la máquina antes de limpiarla, ¿verdad?
La lectura utiliza una voz japonesa sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz japonesa disponible en tu dispositivo. Puedes leer el texto y utilizar los recursos de audio enlazados.
Presta atención
No adivines el botón ni el orden. Haz una pregunta concreta y repite los pasos para confirmarlos.
Pruébalo
「もう＿言っていただけますか。」（一度／一人）
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
一度
一度 en もう一度 significa «una vez más»; 一人 es una persona.
「もう少し＿話してください。」（ゆっくり／たくさん）
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
ゆっくり
ゆっくり pide un ritmo lento; たくさん significa «mucho».
「機械を止めて＿、掃除します。」（から／まで）
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
から
から tras la forma て indica que se para la máquina antes de limpiarla.
Ronda de práctica
Responde a las preguntas y, cuando sea posible, reconstruye frases en japonés. Guardaremos tu puntuación.
「もう＿言っていただけますか。」（一度／一人）
「もう少し＿話してください。」（ゆっくり／たくさん）
「機械を止めて＿、掃除します。」（から／まで）
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Guarda tu progreso
Crea una cuenta gratis para guardar tus resultados de práctica.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
Pide a un compañero que repita la instrucción despacio y confirma el botón y el orden de los pasos.