Se uma instrução de segurança não estiver clara, pergunte novamente e confirme seu entendimento antes de começar.

A ideia

もう一度 com 言っていただけますか é um pedido educado de repetição. ゆっくり話してください pede que se fale mais devagar. Com てから, a primeira ação vem antes da segunda.

Exemplos

  • すみません、安全あんぜんの説明せつめいをもう一度いちど言いっていただけますか。Com licença, poderia repetir a instrução de segurança?
  • すみません、よく聞きこえませんでした。Desculpe, não ouvi bem.
  • もう少すこしゆっくり話はなしてください。Fale um pouco mais devagar, por favor.
  • どのボタンを押おしますか。Qual botão devo apertar?
  • 作業さぎょうの前まえに、ヘルメットをかぶりますか。Devo colocar o capacete antes de trabalhar?
  • 確認かくにんします。機械きかいを止とめてから、掃除そうじしますね。Para confirmar: paro a máquina antes de limpá-la, certo?

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Não adivinhe o botão nem a ordem. Faça uma pergunta específica e repita as etapas para confirmar.

Experimente

  1. 「もう＿言いっていただけますか。」（一度いちど／一人ひとり）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    一度

    一度 em もう一度 significa “mais uma vez”; 一人 é uma pessoa.

  2. 「もう少すこし＿話はなしてください。」（ゆっくり／たくさん）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    ゆっくり

    ゆっくり pede um ritmo lento; たくさん significa “muito”.

  3. 「機械きかいを止とめて＿、掃除そうじします。」（から／まで）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    から

    から depois da forma て indica que a máquina é parada antes da limpeza.

Use hoje

Peça a um colega que repita a instrução devagar e confirme o botão e a ordem das etapas.