Vraag opnieuw als een veiligheidsinstructie onduidelijk is en controleer je begrip voordat je begint.

Het idee

Met もう一度 en 言っていただけますか vraag je beleefd om herhaling. ゆっくり話してください vraagt om langzamer te spreken. Bij てから komt de eerste handeling vóór de tweede.

Voorbeelden

  • すみません、安全あんぜんの説明せつめいをもう一度いちど言いっていただけますか。Pardon, kunt u de veiligheidsinstructie nog eens herhalen?
  • すみません、よく聞きこえませんでした。Sorry, ik heb het niet goed gehoord.
  • もう少すこしゆっくり話はなしてください。Spreek alstublieft iets langzamer.
  • どのボタンを押おしますか。Op welke knop druk ik?
  • 作業さぎょうの前まえに、ヘルメットをかぶりますか。Zet ik vóór het werk een helm op?
  • 確認かくにんします。機械きかいを止とめてから、掃除そうじしますね。Even controleren: ik zet de machine uit voordat ik haar schoonmaak, toch?

Voorlezen gebruikt een synthetische Japanse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

Gis niet naar de knop of de volgorde. Stel een gerichte vraag en herhaal de stappen ter bevestiging.

Probeer het zelf

  1. 「もう＿言いっていただけますか。」（一度いちど／一人ひとり）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    一度

    一度 betekent in もう一度 „nog eens”; 一人 betekent één persoon.

  2. 「もう少すこし＿話はなしてください。」（ゆっくり／たくさん）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    ゆっくり

    ゆっくり vraagt om een langzaam tempo; たくさん betekent veel.

  3. 「機械きかいを止とめて＿、掃除そうじします。」（から／まで）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    から

    から na de て-vorm geeft aan dat de machine vóór het schoonmaken stopt.

Gebruik het vandaag

Vraag een collega de instructie langzaam te herhalen en bevestig daarna de knop en de volgorde van de stappen.