Se una norma di sicurezza non è chiara, chiedi di nuovo e verifica di aver capito prima di iniziare.
Il principio
もう一度 con 言っていただけますか è una richiesta cortese di ripetere. ゆっくり話してください chiede di parlare più lentamente. Con てから la prima azione precede la seconda.
Esempi
- すみません、安全の説明をもう一度言っていただけますか。Mi scusi, può ripetere le istruzioni di sicurezza?
- すみません、よく聞こえませんでした。Mi scusi, non ho sentito bene.
- もう少しゆっくり話してください。Parli un po’ più lentamente, per favore.
- どのボタンを押しますか。Quale pulsante devo premere?
- 作業の前に、ヘルメットをかぶりますか。Devo indossare il casco prima di lavorare?
- 確認します。機械を止めてから、掃除しますね。Verifico: fermo la macchina prima di pulirla, giusto?
La lettura usa una voce giapponese sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.
Non è disponibile una voce giapponese sul dispositivo. Puoi leggere il testo e usare le risorse di ascolto indicate.
Fai attenzione
Non indovinare il pulsante o l’ordine delle operazioni. Fai una domanda precisa e ripeti i passaggi per conferma.
Prova tu
「もう＿言っていただけますか。」（一度／一人）
Mostra la risposta o una risposta di esempio
一度
一度 in もう一度 significa «ancora una volta»; 一人 indica una persona.
「もう少し＿話してください。」（ゆっくり／たくさん）
Mostra la risposta o una risposta di esempio
ゆっくり
ゆっくり chiede un ritmo lento; たくさん significa «molto».
「機械を止めて＿、掃除します。」（から／まで）
Mostra la risposta o una risposta di esempio
から
から dopo la forma in て indica che si ferma la macchina prima di pulirla.
Mettiti alla prova
Rispondi alle domande e, quando possibile, ricomponi le frasi giapponesi. Terremo traccia del tuo punteggio.
「もう＿言っていただけますか。」（一度／一人）
「もう少し＿話してください。」（ゆっくり／たくさん）
「機械を止めて＿、掃除します。」（から／まで）
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Conserva i tuoi progressi
Crea un account gratuito per salvare i risultati degli esercizi.
Registrati e salvaHo già un accountUsalo oggi
Chiedi a un collega di ripetere lentamente la norma, poi conferma il pulsante e l’ordine dei passaggi.