Якщо інструкція з безпеки незрозуміла, перепитайте й перевірте своє розуміння до початку роботи.

Основна ідея

もう一度 разом із 言っていただけますか — ввічливе прохання повторити. ゆっくり話してください просить говорити повільніше. Форма てから показує, що перша дія передує другій.

Приклади

  • すみません、安全あんぜんの説明せつめいをもう一度いちど言いっていただけますか。Перепрошую, чи не могли б ви повторити інструкцію з безпеки?
  • すみません、よく聞きこえませんでした。Перепрошую, я погано почув.
  • もう少すこしゆっくり話はなしてください。Говоріть трохи повільніше, будь ласка.
  • どのボタンを押おしますか。Яку кнопку мені натиснути?
  • 作業さぎょうの前まえに、ヘルメットをかぶりますか。Чи потрібно надягти каску перед роботою?
  • 確認かくにんします。機械きかいを止とめてから、掃除そうじしますね。Уточню: перед очищенням я зупиняю машину, так?

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Не вгадуйте кнопку чи послідовність. Поставте конкретне запитання й повторіть кроки для підтвердження.

Спробуйте самостійно

  1. 「もう＿言いっていただけますか。」（一度いちど／一人ひとり）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    一度

    一度 у もう一度 означає «ще раз»; 一人 — одна людина.

  2. 「もう少すこし＿話はなしてください。」（ゆっくり／たくさん）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    ゆっくり

    ゆっくり означає повільно; たくさん — багато.

  3. 「機械きかいを止とめて＿、掃除そうじします。」（から／まで）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    から

    から після форми て показує, що машину зупиняють перед очищенням.

Використайте сьогодні

Попросіть колегу повільно повторити інструкцію, а потім уточніть кнопку та порядок дій.