Если инструкция по безопасности непонятна, переспросите и проверьте своё понимание до начала работы.

Основная идея

もう一度 вместе с 言っていただけますか — вежливая просьба повторить. ゆっくり話してください просит говорить медленнее. Форма てから указывает, что первое действие предшествует второму.

Примеры

  • すみません、安全あんぜんの説明せつめいをもう一度いちど言いっていただけますか。Извините, не могли бы вы повторить инструкцию по безопасности?
  • すみません、よく聞きこえませんでした。Извините, я плохо расслышал.
  • もう少すこしゆっくり話はなしてください。Пожалуйста, говорите немного медленнее.
  • どのボタンを押おしますか。Какую кнопку мне нажать?
  • 作業さぎょうの前まえに、ヘルメットをかぶりますか。Перед работой нужно надеть каску?
  • 確認かくにんします。機械きかいを止とめてから、掃除そうじしますね。Уточню: перед чисткой я останавливаю машину, верно?

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Не угадывайте кнопку или последовательность. Задайте конкретный вопрос и повторите шаги для подтверждения.

Попробуйте сами

  1. 「もう＿言いっていただけますか。」（一度いちど／一人ひとり）

    Показать ответ или пример ответа

    一度

    一度 в もう一度 означает «ещё раз»; 一人 — один человек.

  2. 「もう少すこし＿話はなしてください。」（ゆっくり／たくさん）

    Показать ответ или пример ответа

    ゆっくり

    ゆっくり просит говорить медленно; たくさん означает «много».

  3. 「機械きかいを止とめて＿、掃除そうじします。」（から／まで）

    Показать ответ или пример ответа

    から

    から после формы て показывает, что машину останавливают до чистки.

Используйте сегодня

Попросите коллегу повторить инструкцию медленно, затем уточните кнопку и последовательность действий.