El café turco puede ser una ocasión para sentarse y charlar. Seguirás su recorrido desde el recipiente de preparación hasta la taza y después describirás la costumbre de interpretar los posos. Algunas personas participan por diversión; otras prefieren no hacerlo.
La idea
El café molido muy fino se calienta lentamente con agua en un cezve y se sirve en una taza pequeña, el fincan, a menudo con un vaso de agua. Köpük es la espuma de la superficie; telve, el sedimento del fondo. Indica el azúcar antes de prepararlo: sade significa sin azúcar, orta şekerli moderadamente dulce y şekerli dulce. Para la lectura, se pone la taza boca abajo sobre el platillo y se interpretan las formas cuando los posos se enfrían. Fal bakmak significa adivinarle el futuro a alguien; fal baktırmak, pedir que te adivinen el futuro.
| Turco | Significado |
|---|---|
| cezve | recipiente para calentar el café |
| fincan | taza pequeña para servir |
| köpük | espuma de la superficie |
| telve | posos de café |
| fal bakmak | adivinarle el futuro a alguien |
| fal baktırmak | pedir que te adivinen el futuro |
Ejemplos
- Kahveyi cezvede yavaşça pişiriyorum.Preparo el café lentamente en el recipiente para café.
- Fincanın dibinde telve kalıyor.Quedan posos en el fondo de la taza.
- Kahvenin yanında su getiriyoruz.Traemos agua con el café.
- Kahvemi sade içerim.Tomo mi café sin azúcar.
- Kahveyi içtikten sonra fincanı tabağa ters çeviriyoruz.Después de tomar el café, ponemos la taza boca abajo sobre el platillo.
- Telvedeki şekil bir kuşa benziyor.La forma en los posos parece un pájaro.
- Ben fal bakıyorum, sen fal baktırıyorsun.Yo adivino el futuro y tú pides que te adivinen el futuro.
- Fal baktırmak istemiyorum, teşekkür ederim.No quiero que me adivinen el futuro, gracias.
La lectura utiliza una voz turca sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz turca disponible en tu dispositivo. Puedes seguir leyendo el texto.
Presta atención
Si quieres que otra persona interprete tu taza, Fal bakmak istiyorum te asigna el papel equivocado: quieres hacer tú la lectura. Di Fal baktırmak istiyorum. No todo el mundo cree en esta costumbre y una lectura no es un hecho sobre el futuro.
Pruébalo
Completa «Preparamos el café en el ___». Elige cezve (recipiente de preparación) o fincan (taza) y añade la terminación de lugar.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
cezvede
cezvede: El hueco indica dónde se calienta el café, así que corresponde el recipiente de preparación. El fincan es la taza para servir; aquí cezve lleva la terminación de lugar.
«No quiero azúcar. Que mi café sea ___». Escribe un adjetivo que signifique sin azúcar.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
sade / şekersiz
sade / şekersiz: La persona excluye el azúcar. Ninguna respuesta pide un café suave; orta şekerli seguiría llevando azúcar.
¿Cómo se llama el sedimento de café que queda en el fondo de la taza? Responde en turco.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
telve
telve: La pista señala el sedimento del fondo después de beber. Köpük sería la espuma de la superficie.
No hago la lectura, sino que le pido a otra persona que la haga para mí. Completa Fal ___ istiyorum con bakmak o baktırmak.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
baktırmak
baktırmak: Otra persona interpretará la taza de quien habla. Con bakmak, quien habla haría personalmente la lectura.
Ronda de práctica
Responde a las preguntas y, cuando sea posible, reconstruye frases y palabras en turco. Guardaremos tu puntuación.
Completa «Preparamos el café en el ___». Elige cezve (recipiente de preparación) o fincan (taza) y añade la terminación de lugar.
«No quiero azúcar. Que mi café sea ___». Escribe un adjetivo que signifique sin azúcar.
¿Cómo se llama el sedimento de café que queda en el fondo de la taza? Responde en turco.
No hago la lectura, sino que le pido a otra persona que la haga para mí. Completa Fal ___ istiyorum con bakmak o baktırmak.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Guarda tu progreso
Crea una cuenta gratis para guardar tus resultados de práctica.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
Escribe una escena breve entre dos amigos: indica el azúcar antes de preparar el café, nombra lo que queda en la taza y pide una lectura o recházala con cortesía. Deja claro quién interpreta las formas.