Describirás cómo parece ser algo sin presentar la comparación como un hecho. El verbo principal y el contexto indican si solo se trata de una impresión o si alguien está fingiendo.
La idea
Sanki puede introducir un enunciado completo: Sanki bütün pencereler açık significa «Es como si todas las ventanas estuvieran abiertas». Gibi sigue al término de comparación: ipek gibi significa «como la seda». Compara uyuyormuş gibi (como si alguien estuviera durmiendo), duymuş gibi (como si alguien hubiera oído algo) y açılacak gibi (como si algo fuera a abrirse). Estas formas sitúan la escena imaginada en el tiempo; el verbo principal sitúa la acción real. Gibi görünüyor expresa una apariencia, mientras que gibi yapıyor indica fingimiento. Ambas palabras pueden reforzarse: Sanki haberi ilk kez duymuş gibi şaşırdı.
Ejemplos
- Bu oda sanki küçülmüş.Esta habitación parece haberse encogido.
- Çocuk uyuyormuş gibi yapıyor.El niño finge dormir.
- Ağabeyim beni tanımıyormuş gibi davrandı.Mi hermano mayor actuó como si no me conociera.
- Bu kumaş ipek gibi parlıyor.Esta tela brilla como la seda.
- Kapı açılacak gibi görünüyor.La puerta parece estar a punto de abrirse.
- Annem haberi ilk kez duymuş gibi şaşırdı.Mi madre se sorprendió como si hubiera oído la noticia por primera vez.
La lectura utiliza una voz turca sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz turca disponible en tu dispositivo. Puedes seguir leyendo el texto.
Presta atención
No pongas gibi al principio de la subordinada como el español «como si»: va después de la comparación. Además, -miş gibi no garantiza ni un hecho pasado real ni un engaño deliberado. En Çocuk uyuyormuş gibi görünüyor, el niño puede estar durmiendo de verdad; uyuyormuş gibi yapıyor afirma expresamente que finge.
Pruébalo
Bu kumaş ipek ___ parlıyor. (gibi / sanki) Elige la palabra que compara el brillo de la tela con la seda. Escribe solo la palabra que falta.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
gibi
gibi: la seda es el punto de comparación para el brillo de la tela. Sanki no puede ocupar sin más ese lugar después del sustantivo.
___ bütün pencereler açık. (sanki / gibi) Elige la palabra que introduce la impresión de que todas las ventanas están abiertas. Escribe solo la palabra que falta.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
sanki
sanki: después del hueco viene un enunciado completo sobre las ventanas. Gibi tendría que ir después de la situación comparada.
Çocuk uyanık, ama ___ gibi yapıyor. (uyumak / uyuyormuş) El niño está despierto, pero finge dormir. Elige la forma que marca la situación imaginada. Escribe solo la palabra que falta.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
uyuyormuş
uyuyormuş: el niño está despierto, así que imita ahora la conducta de alguien que duerme. Yapıyor hace explícito el fingimiento.
Açıklamayı dün dinledi. Şimdi hiç ___ gibi davranıyor. (duymuş / duymamış) La persona escuchó la explicación ayer, pero ahora actúa como si nunca la hubiera oído. Elige la forma que falta.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
duymamış
duymamış: ya sabemos que esa persona escuchó la explicación ayer. La ausencia imaginada de esa experiencia contradice el hecho y describe su conducta actual.
Ronda de práctica
Responde a las preguntas y, cuando sea posible, reconstruye frases y palabras en turco. Guardaremos tu puntuación.
Bu kumaş ipek ___ parlıyor. (gibi / sanki) Elige la palabra que compara el brillo de la tela con la seda. Escribe solo la palabra que falta.
___ bütün pencereler açık. (sanki / gibi) Elige la palabra que introduce la impresión de que todas las ventanas están abiertas. Escribe solo la palabra que falta.
Çocuk uyanık, ama ___ gibi yapıyor. (uyumak / uyuyormuş) El niño está despierto, pero finge dormir. Elige la forma que marca la situación imaginada. Escribe solo la palabra que falta.
Açıklamayı dün dinledi. Şimdi hiç ___ gibi davranıyor. (duymuş / duymamış) La persona escuchó la explicación ayer, pero ahora actúa como si nunca la hubiera oído. Elige la forma que falta.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Guarda tu progreso
Crea una cuenta gratis para guardar tus resultados de práctica.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
Describe una impresión sobre una habitación, a alguien que finge y una reacción a una noticia conocida. Usa una construcción distinta cada vez y explica qué afirma realmente cada oración.