Je beschrijft hoe iets overkomt zonder de vergelijking als feit te presenteren. Het hoofdwerkwoord en de context laten zien of iets alleen zo lijkt of iemand bewust iets voorwendt.
Het idee
Sanki kan een volledige mededeling inleiden: Sanki bütün pencereler açık betekent “Het is alsof alle ramen openstaan”. Gibi volgt op datgene waarmee je vergelijkt: ipek gibi betekent “als zijde”. Vergelijk uyuyormuş gibi (alsof iemand nu slaapt), duymuş gibi (alsof iemand iets heeft gehoord) en açılacak gibi (alsof iets zo opengaat). Deze vormen plaatsen de voorgestelde situatie in de tijd; het hoofdwerkwoord bepaalt de tijd van de echte handeling. Gibi görünüyor beschrijft een indruk, terwijl gibi yapıyor doen alsof uitdrukt. Beide woorden kunnen elkaar versterken: Sanki haberi ilk kez duymuş gibi şaşırdı.
Voorbeelden
- Bu oda sanki küçülmüş.Deze kamer lijkt kleiner te zijn geworden.
- Çocuk uyuyormuş gibi yapıyor.Het kind doet alsof het slaapt.
- Ağabeyim beni tanımıyormuş gibi davrandı.Mijn oudere broer deed alsof hij mij niet kende.
- Bu kumaş ipek gibi parlıyor.Deze stof glanst als zijde.
- Kapı açılacak gibi görünüyor.De deur lijkt op het punt te staan open te gaan.
- Annem haberi ilk kez duymuş gibi şaşırdı.Mijn moeder was verbaasd alsof ze het nieuws voor het eerst hoorde.
Voorlezen gebruikt een synthetische Turkse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.
Er is geen Turkse stem op je apparaat beschikbaar. Je kunt de tekst nog steeds lezen.
Let op
Zet gibi niet vooraan de bijzin zoals het Nederlandse “alsof”: het volgt op de vergelijking. Ook bewijst -miş gibi op zichzelf geen echte gebeurtenis in het verleden of bewuste misleiding. Bij Çocuk uyuyormuş gibi görünüyor kan het kind echt slapen; uyuyormuş gibi yapıyor zegt uitdrukkelijk dat het doet alsof.
Probeer het zelf
Bu kumaş ipek ___ parlıyor. (gibi / sanki) Kies het woord dat de glans van de stof met zijde vergelijkt. Schrijf alleen het ontbrekende woord.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
gibi
gibi: zijde is het vergelijkingspunt voor de glans van de stof. Sanki kan hier niet zomaar de plaats achter het zelfstandig naamwoord innemen.
___ bütün pencereler açık. (sanki / gibi) Kies het woord dat de indruk inleidt dat alle ramen openstaan. Schrijf alleen het ontbrekende woord.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
sanki
sanki: na de lege plek volgt een volledige mededeling over de ramen. Gibi zou achter de vergeleken situatie moeten staan.
Çocuk uyanık, ama ___ gibi yapıyor. (uyumak / uyuyormuş) Het kind is wakker maar doet alsof het slaapt. Kies de vorm die de voorgestelde situatie markeert. Schrijf alleen het ontbrekende woord.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
uyuyormuş
uyuyormuş: het kind is wakker en bootst nu slapen na. Yapıyor maakt duidelijk dat het om doen alsof gaat.
Açıklamayı dün dinledi. Şimdi hiç ___ gibi davranıyor. (duymuş / duymamış) De persoon hoorde de uitleg gisteren maar doet nu alsof die nooit is gehoord. Kies de ontbrekende vorm.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
duymamış
duymamış: vaststaat dat de persoon gisteren naar de uitleg luisterde. Het denkbeeldige niet-gehoord-hebben botst met dat feit en beschrijft het gedrag van nu.
Oefenronde
Beantwoord vragen en zet waar mogelijk Turkse zinnen en woorden weer in elkaar. We bewaren je score.
Bu kumaş ipek ___ parlıyor. (gibi / sanki) Kies het woord dat de glans van de stof met zijde vergelijkt. Schrijf alleen het ontbrekende woord.
___ bütün pencereler açık. (sanki / gibi) Kies het woord dat de indruk inleidt dat alle ramen openstaan. Schrijf alleen het ontbrekende woord.
Çocuk uyanık, ama ___ gibi yapıyor. (uyumak / uyuyormuş) Het kind is wakker maar doet alsof het slaapt. Kies de vorm die de voorgestelde situatie markeert. Schrijf alleen het ontbrekende woord.
Açıklamayı dün dinledi. Şimdi hiç ___ gibi davranıyor. (duymuş / duymamış) De persoon hoorde de uitleg gisteren maar doet nu alsof die nooit is gehoord. Kies de ontbrekende vorm.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Bewaar je voortgang
Maak gratis een account aan om je oefenresultaten daarin op te slaan.
Account maken en opslaanIk heb al een accountGebruik het vandaag
Beschrijf een indruk van een kamer, iemand die iets voorwendt en een reactie op bekend nieuws. Kies telkens een andere constructie en leg uit wat de zin werkelijk bevestigt.