En B2, elegir una posposición significa elegir una relación de sentido y un caso. Distinguirás el punto de vista y la comparación de la causa y del resultado contrario a lo esperado.
La idea
Göre, rağmen y karşın exigen dativo; dolayı exige ablativo. El complemento entero precede a la posposición. Bana göre expresa mi punto de vista, plana göre una referencia y eskisine göre una comparación. Yağmurdan dolayı presenta la lluvia como causa; yağmura rağmen y yağmura karşın como un obstáculo que no impide el resultado. Para una oración entera, usa una forma nominalizada con el caso necesario: geç geldiğinden dolayı (porque llegó tarde), çok çalışmasına rağmen (aunque esa persona trabajó mucho). En la segunda expresión, -ma forma el nombre de acción, -sı marca el sujeto de tercera persona y -na añade el dativo tras esa terminación.
| Posposición | Complemento + posposición |
|---|---|
| göre | bana göre |
| dolayı | gürültüden dolayı |
| rağmen | gürültüye rağmen |
| karşın | uyarılara karşın |
Ejemplos
- Bana göre bu raf sağlam.En mi opinión, esta estantería es sólida.
- Ekip yağmurdan dolayı içeride çalışıyor.El equipo está trabajando dentro por la lluvia.
- Çocuklar gürültüye rağmen uyudu.Los niños durmieron a pesar del ruido.
- Yeni masa eskisine göre daha hafif.La mesa nueva es más ligera que la antigua.
- Bütün uyarılara karşın kapı açık kaldı.Pese a todas las advertencias, la puerta quedó abierta.
- Otobüs geç geldiğinden dolayı toplantıya yetişemedik.No pudimos llegar a tiempo a la reunión porque el autobús llegó tarde.
- Çok çalışmasına rağmen raporu bitiremedi.A pesar de trabajar mucho, esa persona no pudo terminar el informe.
- Plana göre önce çatıyı onaracağız.Según el plan, repararemos primero el tejado.
La lectura utiliza una voz turca sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz turca disponible en tu dispositivo. Puedes seguir leyendo el texto.
Presta atención
Cambiar dolayı por rağmen modifica tanto el caso como el sentido. Gürültüden dolayı explica una causa, mientras que gürültüye rağmen describe una acción pese al ruido. Además, se dice bana göre, no benim göre: aquí no sirve el genitivo usado con otras posposiciones.
Pruébalo
___ göre bu çözüm uygun. (ben) Completa con la forma correcta del pronombre entre paréntesis. Escribe solo la palabra que falta.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
bana
bana: La opinión pertenece a quien habla, por lo que el pronombre ben adopta su forma de dativo. Benim expresaría posesión sin aportar el complemento exigido aquí.
___ dolayı pencereyi kapattık. (gürültü) Indica el ruido como motivo para cerrar la ventana. Escribe solo el sustantivo declinado.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
gürültüden
gürültüden: El ruido es el motivo por el que cerramos la ventana. El ablativo une esa causa a dolayı; gürültüye requeriría otra posposición.
Yağmura ___ yürüyüşe devam ettik. Completa con una posposición que signifique «a pesar de». Escribe solo la palabra que falta.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
rağmen / karşın
rağmen / karşın: Seguimos caminando aunque la lluvia podría habernos detenido. Ambas expresan esa expectativa frustrada y encajan con el dativo yağmura.
Çok ___ rağmen işi bitiremedi. (çalışmak; o) La persona trabajó mucho, pero no pudo terminar. Forma la palabra que falta a partir del verbo entre paréntesis; el sujeto es la tercera persona singular.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
çalışmasına
çalışmasına: Quien trabaja mucho es también quien no logra terminar. El nombre de acción lleva el posesivo de tercera persona y el dativo; una forma conjugada como çalıştı no puede ir directamente delante de rağmen.
Ronda de práctica
Responde a las preguntas y, cuando sea posible, reconstruye frases y palabras en turco. Guardaremos tu puntuación.
___ göre bu çözüm uygun. (ben) Completa con la forma correcta del pronombre entre paréntesis. Escribe solo la palabra que falta.
___ dolayı pencereyi kapattık. (gürültü) Indica el ruido como motivo para cerrar la ventana. Escribe solo el sustantivo declinado.
Yağmura ___ yürüyüşe devam ettik. Completa con una posposición que signifique «a pesar de». Escribe solo la palabra que falta.
Çok ___ rağmen işi bitiremedi. (çalışmak; o) La persona trabajó mucho, pero no pudo terminar. Forma la palabra que falta a partir del verbo entre paréntesis; el sujeto es la tercera persona singular.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Guarda tu progreso
Crea una cuenta gratis para guardar tus resultados de práctica.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
Escribe dos frases sobre la lluvia: en una cambia un plan; en la otra no interrumpe la actividad. Después compara dos objetos con göre. Subraya cada grupo completo formado por complemento y posposición.