Con ki puedes introducir lo que sabes, expresar un resultado o dar más fuerza a una frase. Las expresiones fijas que lo contienen cumplen funciones distintas y no siempre equivalen a «que».
La idea
En Biliyorum ki sen bu işi başaracaksın, la oración que sigue a ki tiene su propio verbo conjugado. Con öyle … ki expresa el resultado de un estado intenso. Mademki presenta un hecho aceptado como razón, oysaki introduce un contraste y sanki una impresión o comparación. İyi ki expresa alivio o satisfacción, mientras que demek ki introduce una deducción. Al final de la frase, ki puede añadir énfasis: el último ejemplo cuestiona la necesidad de tanta prisa. La conjunción se escribe separada y no sigue la armonía vocálica; mademki, oysaki y sanki son palabras fijas que se escriben juntas.
Ejemplos
- Biliyorum ki sen bu işi başaracaksın.Sé que sacarás adelante esta tarea.
- Mademki bugün boşsun, birlikte yemek yapalım.Ya que hoy estás libre, cocinemos juntos.
- İyi ki yedek anahtarı yanıma almışım.Menos mal que he traído la llave de repuesto.
- Öyle yoruldum ki koltukta uyuyakaldım.Me cansé tanto que me quedé dormido en el sillón.
- Demek ki toplantı yarına kalmış.Entonces, la reunión se ha aplazado hasta mañana.
- Oysaki ben sana dün haber vermiştim.Pero si ya te había avisado ayer.
- Sanki bu sokaktan daha önce geçtik.Me da la impresión de que ya hemos pasado por esta calle.
- Bu kadar aceleye ne gerek var ki?¿Qué necesidad hay de tanta prisa?
La lectura utiliza una voz turca sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz turca disponible en tu dispositivo. Puedes seguir leyendo el texto.
Presta atención
No pegues ki al verbo por el mero hecho de que vaya detrás: escribe biliyorum ki. El sufijo -ki de evdeki cumple otra función. Tampoco toda expresión habitual se convierte en una sola palabra: iyi ki y demek ki se escriben separados y no son intercambiables.
Pruébalo
Elige ki o sanki: tenía tanta hambre que tomé dos platos de sopa.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
ki
ki: los dos platos muestran la intensidad del hambre. Sanki introduciría una comparación, sin completar esta construcción de resultado.
Elige mademki u oysaki: el tiempo libre de hoy justifica la propuesta.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Mademki
Mademki: el tiempo libre de la otra persona se da por hecho y justifica la propuesta de cocinar juntos. No hay un contraste que pida oysaki.
Elige iyi ki o demek ki: la puerta se ha cerrado, pero tienes una llave de repuesto. Expresa alivio.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
İyi ki
İyi ki: ahora que la puerta se ha cerrado, llevar la llave resulta una suerte. Quien habla valora con alivio una acción anterior, no se limita a constatarla.
Elige demek ki o sanki: el calendario indica mañana. Saca una conclusión sobre la reunión.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Demek ki
Demek ki: la fecha del calendario permite deducir el aplazamiento. La frase no indica si a quien habla le alegra el cambio.
Ronda de práctica
Responde a las preguntas y, cuando sea posible, reconstruye frases y palabras en turco. Guardaremos tu puntuación.
Elige ki o sanki: tenía tanta hambre que tomé dos platos de sopa.
Elige mademki u oysaki: el tiempo libre de hoy justifica la propuesta.
Elige iyi ki o demek ki: la puerta se ha cerrado, pero tienes una llave de repuesto. Expresa alivio.
Elige demek ki o sanki: el calendario indica mañana. Saca una conclusión sobre la reunión.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Guarda tu progreso
Crea una cuenta gratis para guardar tus resultados de práctica.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
Escribe una propuesta basada en un hecho conocido con mademki, una reacción de alivio con iyi ki y una deducción con demek ki. Después describe una sensación intensa y su resultado con öyle … ki.