Ve más allá de la forma del diccionario: usa todo un grupo de infinitivo como sujeto o para decir qué quieres hacer. Después compara querer leer con disfrutar de la lectura.
La idea
El infinitivo en -mek/-mak nombra una acción sin marcar persona ni tiempo. Puede conservar su propio objeto o adverbio: bu kitabı bitirmek significa «terminar este libro» y sessizce çalışmak, «trabajar en silencio». Todo el grupo puede ser sujeto: Sessizce çalışmak bazen zordur. Con istemek, se usa el infinitivo sin marca de caso si quien quiere también realiza la acción: Bu akşam dinlenmek istiyoruz. La terminación de «nosotros» pertenece a istiyoruz, no a dinlenmek. Para nombrar una acción negativa, coloca la negación antes de la terminación del infinitivo: yapmamak, gelmemek.
| Función | Expresión turca |
|---|---|
| Actividad como sujeto | Sessizce çalışmak bazen zordur. |
| Acción deseada | Bu akşam dinlenmek istiyoruz. |
| Actividad que gusta: objeto en acusativo | Sabahları okumayı seviyorum. |
| Acción negativa como sujeto | Geceleri gürültü yapmamak önemlidir. |
Ejemplos
- Sessizce çalışmak bazen zordur.Trabajar en silencio a veces es difícil.
- Bu akşam dinlenmek istiyoruz.Queremos descansar esta noche.
- Her gün yürümek bana iyi geliyor.Caminar todos los días me hace bien.
- Bu kitabı bitirmek istiyorum.Quiero terminar este libro.
- Yanlış trene binmek istemiyorum.No quiero subir al tren equivocado.
- Sabahları okumak beni mutlu ediyor.Leer por las mañanas me hace feliz.
- Sabahları okumayı seviyorum.Me gusta leer por las mañanas.
- Geceleri gürültü yapmamak önemlidir.Es importante no hacer ruido por la noche.
La lectura utiliza una voz turca sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz turca disponible en tu dispositivo. Puedes seguir leyendo el texto.
Presta atención
No extiendas el infinitivo sin marca de caso a todos los verbos. Compara okumak istiyorum (quiero leer) con okumayı seviyorum (me gusta leer). En el segundo grupo, okumayı es el nombre verbal en -ma con la terminación de acusativo -yı. El verbo principal determina la construcción; el significado de «actividad» por sí solo no basta.
Pruébalo
Completa con el infinitivo de bitir-: Quiero terminar este libro.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
bitirmek
bitirmek: quieres terminar el libro tú, así que la construcción habitual es bitirmek istiyorum. El acusativo de kitabı corresponde al libro que vas a terminar, no al infinitivo.
Elige la forma: Leer por las mañanas me hace feliz.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
okumak
okumak: la actividad de leer es lo que te hace feliz. El grupo sabahları okumak es el sujeto; beni ya indica la persona afectada.
Elige la forma: Me gusta leer por las mañanas.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
okumayı
okumayı: la lectura es lo que te gusta, de modo que con seviyorum funciona como objeto en acusativo. En oku-ma-y-ı, y separa dos vocales.
Pon yapmak en negativo: Es importante no hacer ruido por la noche.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
yapmamak
yapmamak: lo importante es no hacer ruido. Se añade la negación -ma antes de -mak: yap-ma-mak. La forma afirmativa yapmak invertiría el sentido.
Ronda de práctica
Responde a las preguntas y, cuando sea posible, reconstruye frases y palabras en turco. Guardaremos tu puntuación.
Completa con el infinitivo de bitir-: Quiero terminar este libro.
Elige la forma: Leer por las mañanas me hace feliz.
Elige la forma: Me gusta leer por las mañanas.
Pon yapmak en negativo: Es importante no hacer ruido por la noche.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Guarda tu progreso
Crea una cuenta gratis para guardar tus resultados de práctica.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
Escribe una oración sobre una actividad difícil, otra sobre lo que quieres hacer esta noche y otra sobre algo que te gusta hacer. Subraya cada grupo que expresa la acción y explica la forma de su última palabra.