Aprenderás a incluir una acción dentro de otra oración: la llegada de alguien puede alegrarnos, ser deseada o estar permitida. La terminación del nombre de acción indica quién la realiza, aunque el verbo principal tenga otro sujeto.
La idea
-me/-ma convierte el verbo en un nombre de acción. En la construcción de esta lección, el sujeto explícito lleva genitivo y el nombre de acción recibe el posesivo correspondiente: senin gelmen, tu llegada. Todo el grupo puede ser sujeto: Senin gelmen bizi sevindiriyor. Como complemento, recibe el caso que exige el verbo principal: acusativo en gelmeni istiyorum y dativo en gelmene izin veriyorum. El pronombre en genitivo puede omitirse si está claro a quién se refiere. Compara kalmak istiyorum (quiero quedarme) con kalmanı istiyorum (quiero que te quedes).
| Grupo nominal | En una oración |
|---|---|
| senin gelmen | Senin gelmen önemli. |
| senin gelmeni | Senin gelmeni istiyorum. |
| senin gelmene | Senin gelmene izin veriyorum. |
Ejemplos
- Senin gelmen bizi sevindiriyor.Nos alegra que vengas.
- Ben senin gelmeni istiyorum.Quiero que vengas.
- Annem burada çalışmama izin veriyor.Mi madre me permite trabajar aquí.
- Çocukların bahçede oynaması güzel.Es bonito que los niños jueguen en el jardín.
- Bu akşam evde kalmak istiyorum.Quiero quedarme en casa esta noche.
- Bu akşam evde kalmanı istiyorum.Quiero que te quedes en casa esta noche.
- Onun gelmesini istiyorum.Quiero que él o ella venga.
- Onun gelmemesini istiyorum.Quiero que él o ella no venga.
La lectura utiliza una voz turca sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz turca disponible en tu dispositivo. Puedes seguir leyendo el texto.
Presta atención
No interpretes cada -me como una negación. En gelmesini nombra la acción; Onun gelmesini istiyorum es afirmativa. Para negar esa acción hace falta un sufijo negativo separado antes del nominal: gel-me-me-si-n-i → gelmemesini. El primer -me niega y el segundo forma el nombre.
Pruébalo
Completa con una forma de gelmek: es importante que vengas temprano.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
gelmen
gelmen: Quien viene eres tú, así que gelme lleva el posesivo -n. Todo el grupo es sujeto con önemli y no necesita acusativo.
Completa con una forma de okumak: quiero que leas este libro.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
okumanı
okumanı: Yo quiero, pero tú lees. Tras okuma van -n, que identifica al lector, y -ı, porque toda la acción es objeto de istiyorum. El acusativo de kitabı marca el libro y no sustituye al del nombre de acción.
Completa con una forma de çalışmak: mi madre me permite trabajar aquí.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
çalışmama
çalışmama: El permiso se refiere a mi trabajo, por eso çalışma recibe el posesivo -m y el dativo -a. La división es çalış-ma-m-a, sin negación: la madre da permiso, pero no es quien trabaja.
Completa con una forma nominal negativa de gelmek: quiero que él o ella no venga hoy.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
gelmemesini
gelmemesini: Lo deseado es que la persona no venga. A la base negativa gelme- se añaden el nominal -me, el posesivo -si, la consonante de enlace -n- y el acusativo -i. Con un solo -me se desearía su llegada.
Ronda de práctica
Responde a las preguntas y, cuando sea posible, reconstruye frases y palabras en turco. Guardaremos tu puntuación.
Completa con una forma de gelmek: es importante que vengas temprano.
Completa con una forma de okumak: quiero que leas este libro.
Completa con una forma de çalışmak: mi madre me permite trabajar aquí.
Completa con una forma nominal negativa de gelmek: quiero que él o ella no venga hoy.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Guarda tu progreso
Crea una cuenta gratis para guardar tus resultados de práctica.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
Escribe tres oraciones: tu llegada como sujeto, una acción que quieres que haga otra persona y un permiso. Identifica quién realiza cada acción y explica la ausencia de sufijo de caso, el acusativo o el dativo.