MHRS permite reservar por su web, aplicación y ALO 182. Estos tres diálogos inventados sirven para expresar peticiones, rechazar horarios y pedir una cancelación. Son ejercicios de lengua, no guiones del servicio.

La idea

Usa randevu almak para pedir cita y randevumu para señalar tu cita existente como objeto de un cambio o una cancelación. Randevumu başka bir güne almak istiyorum solicita otro día; Randevumu iptal etmek istiyorum solicita cancelar. İstiyorum expresa lo que quieres, no una acción terminada. Muayene es el examen o la consulta médica, mientras que randevu es la cita.

Lee el texto

— Merhaba, yarın için randevu almak istiyorum. — Hangi bölümden randevu almak istiyorsunuz? — Göz hastalıkları bölümünden. — Sabah saat dokuz size uygun mu? — Bu saat bana uygun değil. Öğleden sonra boş yer var mı?

— Randevumu başka bir güne almak istiyorum. — Hangi gün size uygun? — Perşembe günü saat onda boş yer var mı?

— Cuma günkü randevumu iptal etmek istiyorum. — Randevunuz saat kaçta? — Saat on birde. — İptal işlemi tamamlandı. — Randevum iptal edildi mi? — Evet, iptal edildi.

Ejemplos

  • Yarın için randevu almak istiyorum.Quisiera pedir una cita para mañana.
  • Bu saat bana uygun değil.Esta hora no me viene bien.
  • Randevumu başka bir güne almak istiyorum.Quisiera cambiar mi cita a otro día.
  • Hangi bölümden randevu almak istiyorsunuz?¿En qué especialidad desea pedir cita?
  • Göz hastalıkları bölümünden randevu almak istiyorum.Quisiera pedir cita en oftalmología.
  • Muayene saatini tekrar söyler misiniz?¿Podría repetirme la hora de la consulta?
  • Cuma günkü randevumu iptal etmek istiyorum.Quisiera cancelar mi cita del viernes.
  • Randevum iptal edildi mi?¿Se ha cancelado mi cita?
  • Perşembe günü saat onda boş yer var mı?¿Hay un hueco libre el jueves a las diez?

La lectura utiliza una voz turca sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

Bu saat bana uygun değil solo dice que la hora no te viene bien; no solicita expresamente cancelar. Indica la acción que deseas. En cambio, Randevum iptal edildi mi? pregunta si ya se ha realizado la cancelación. Pedir otro día no garantiza que haya un hueco libre.

Pruébalo

  1. Elige almak o iptal etmek: quieres pedir una cita nueva.

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    almak

    almak: la persona quiere pedir una cita nueva. Con iptal etmek, la frase pediría cancelar una cita existente.

  2. Elige gün o güne: quieres cambiar tu cita a otro día.

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    güne

    güne: el día es el destino del cambio, por eso gün lleva -e. Su última vocal, ü, exige la variante anterior; gün por sí solo no expresa aquí el traslado a otro día.

  3. Elige iptal etmek o muayene olmak: quieres cancelar la cita del viernes.

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    iptal etmek

    iptal etmek: se quiere cancelar la cita concreta del viernes. Muayene olmak significa someterse a un examen médico y no admite randevumu como objeto directo.

  4. Elige mi o mı para preguntar si la cita se ha cancelado.

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    mi

    mi: la última vocal de edildi es i, así que corresponde la partícula interrogativa mi, escrita aparte. İptal edildi describe una cancelación realizada; la pregunta comprueba el resultado.

Úsalo hoy

Representad los tres diálogos en pareja. Indicad una especialidad y una hora preferida, pedid otro día y después practicad cómo cancelar una cita distinta y comprobar el resultado. Cambiad los papeles y las horas; luego continuad con la lección sobre la cuenta bancaria.