يتيح MHRS الحجز عبر الموقع والتطبيق وALO 182. هذه الحوارات الثلاثة مؤلفة للتدرب على الطلب ورفض وقت غير مناسب وطلب الإلغاء. إنها تمارين لغوية وليست نصوص المكالمات المعتمدة لدى الخدمة.

الفكرة الأساسية

تُستخدم randevu almak لحجز موعد، وتشير randevumu إلى موعدك المحدد بوصفه مفعولًا به للتغيير أو الإلغاء. جملة Randevumu başka bir güne almak istiyorum تطلب نقل الموعد إلى يوم آخر، وجملة Randevumu iptal etmek istiyorum تطلب إلغاءه. تعبّر istiyorum عن رغبة، لا عن إجراء مكتمل. وتعني muayene الفحص أو المعاينة الطبية، بينما تعني randevu الموعد.

اقرأ النص

— Merhaba, yarın için randevu almak istiyorum. — Hangi bölümden randevu almak istiyorsunuz? — Göz hastalıkları bölümünden. — Sabah saat dokuz size uygun mu? — Bu saat bana uygun değil. Öğleden sonra boş yer var mı?

— Randevumu başka bir güne almak istiyorum. — Hangi gün size uygun? — Perşembe günü saat onda boş yer var mı?

— Cuma günkü randevumu iptal etmek istiyorum. — Randevunuz saat kaçta? — Saat on birde. — İptal işlemi tamamlandı. — Randevum iptal edildi mi? — Evet, iptal edildi.

أمثلة

  • Yarın için randevu almak istiyorum.أود حجز موعد ليوم غد.
  • Bu saat bana uygun değil.هذا الوقت لا يناسبني.
  • Randevumu başka bir güne almak istiyorum.أود نقل موعدي إلى يوم آخر.
  • Hangi bölümden randevu almak istiyorsunuz?في أي قسم تود حجز موعد؟
  • Göz hastalıkları bölümünden randevu almak istiyorum.أود حجز موعد في قسم أمراض العيون.
  • Muayene saatini tekrar söyler misiniz?هل يمكنكم إعادة ذكر وقت المعاينة؟
  • Cuma günkü randevumu iptal etmek istiyorum.أود إلغاء موعدي يوم الجمعة.
  • Randevum iptal edildi mi?هل أُلغي موعدي؟
  • Perşembe günü saat onda boş yer var mı?هل يوجد موعد شاغر يوم الخميس الساعة العاشرة؟

تستخدم القراءة صوتًا تركيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

تقول Bu saat bana uygun değil فقط إن الوقت لا يناسبك، ولا تطلب الإلغاء صراحة. حدّد الإجراء الذي تريده. أما Randevum iptal edildi mi? فتسأل عما إذا كان الإلغاء قد تم بالفعل. وطلب يوم آخر لا يضمن وجود موعد شاغر.

جرّب بنفسك

  1. اختر almak أو iptal etmek: تريد حجز موعد جديد.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    almak

    almak: يريد المتحدث حجز موعد جديد. أما اختيار iptal etmek فيحوّل المعنى إلى طلب إلغاء موعد موجود.

  2. اختر gün أو güne: تريد نقل موعدك إلى يوم آخر.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    güne

    güne: اليوم هنا هو الوجهة الجديدة للموعد، لذا تأخذ gün اللاحقة -e. ويقتضي الصائت الأخير ü الصيغة الأمامية؛ فلا تعبّر gün وحدها هنا عن «إلى يوم آخر».

  3. اختر iptal etmek أو muayene olmak: تريد إلغاء موعد الجمعة.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    iptal etmek

    iptal etmek: يريد المتحدث إلغاء موعد الجمعة المحدد. أما muayene olmak فتعني الخضوع للفحص، ولا تأخذ randevumu مفعولًا به.

  4. اختر mi أو mı للسؤال عما إذا كان الموعد قد أُلغي.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    mi

    mi: آخر صائت في edildi هو i، لذا نستخدم أداة السؤال mi ونكتبها منفصلة. تصف iptal edildi إلغاءً تم بالفعل، والسؤال يستوضح النتيجة.

استخدمه اليوم

مثّل الحوارات الثلاثة مع زميل. حدّدا القسم والوقت المفضل، ثم اطلبا يومًا آخر، وبعد ذلك تدرّبا على إلغاء موعد منفصل والتأكد من النتيجة. تبادلا الأدوار وغيّرا الأوقات، ثم انتقلا إلى درس الحساب المصرفي.