El nombre gelenek designa una tradición transmitida dentro de una familia o comunidad. Aprenderás a hablar de conservarla, cuestionarla o abandonarla, dejando claro de quién es.
La idea
En gelenek importa el sufijo que viene inmediatamente después: geleneği, geleneğe y geleneğimiz llevan ğ, pero gelenekler, gelenekte y gelenekten conservan k. Aile geleneği significa «tradición familiar». En bu geleneği yaşatmak (mantener viva esta tradición), geleneği es un objeto directo; en ailenin geleneği (la tradición de la familia), la misma forma marca posesión. Una rutina personal suele ser una alışkanlık (costumbre o hábito), no necesariamente una tradición.
| Función | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Forma sin marca de caso | gelenek | gelenekler |
| Acusativo: objeto definido | geleneği | gelenekleri |
| Dativo | geleneğe | geleneklere |
| Locativo | gelenekte | geleneklerde |
| Ablativo | gelenekten | geleneklerden |
| Genitivo: de la tradición / de las tradiciones | geleneğin | geleneklerin |
| Mi / mis | geleneğim | geleneklerim |
| Tu / tus | geleneğin | geleneklerin |
| Su / sus (de él o ella) | geleneği | gelenekleri |
| Nuestra / nuestras | geleneğimiz | geleneklerimiz |
| Vuestra / vuestras; de usted(es) | geleneğiniz | gelenekleriniz |
| Su / sus (de ellos o ellas) | gelenekleri | gelenekleri |
Ejemplos
- Bu geleneği birlikte yaşatıyoruz.Mantenemos viva esta tradición juntos.
- Çocuklar gelenekleri merak ediyor.Los niños sienten curiosidad por las tradiciones.
- Gelenekler zamanla değişebilir.Las tradiciones pueden cambiar con el tiempo.
- Bu gelenekte misafire önce çay sunulur.Según esta tradición, primero se sirve té al invitado.
- Bu gelenekten vazgeçmek istemiyoruz.No queremos renunciar a esta tradición.
- Ailemizin geleneğine göre herkes bir yemek getirir.Según la tradición de nuestra familia, cada persona trae un plato.
- Geleneklerimizi sorgulamak onlardan vazgeçmek değildir.Cuestionar nuestras tradiciones no significa renunciar a ellas.
- Bu geleneğin anlamını büyükannem açıkladı.Mi abuela explicó el significado de esta tradición.
La lectura utiliza una voz turca sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz turca disponible en tu dispositivo. Puedes seguir leyendo el texto.
Presta atención
Al añadir un caso a ailenin geleneği, necesitas una n de enlace: ailenin geleneğine saygı duymak significa «respetar la tradición de la familia». Geleneğe por sí solo no tiene posesivo, mientras que geleneğine conserva la relación con la familia. Aquí no escribas geleneğiye.
Pruébalo
Completa con una forma de gelenek: Queremos transmitir esta tradición a las generaciones futuras.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
geleneği
geleneği: bu identifica la tradición concreta que se quiere transmitir. Es el objeto definido de aktarmak, así que requiere acusativo; ante la vocal del sufijo, la k final cambia a ğ.
Usa el locativo de gelenek: Según esta tradición, primero se sirve té a los invitados.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
gelenekte
gelenekte: El servicio del té se sitúa dentro de esta costumbre. Tras la k sorda, el locativo empieza por t y la raíz queda intacta.
Escribe «nuestras tradiciones» con gelenek: Nuestras tradiciones pueden cambiar con el tiempo.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
geleneklerimiz
geleneklerimiz: bizim señala que las tradiciones son nuestras y la consigna pide varias. El plural precede al posesivo; la l que sigue inmediatamente a la raíz permite conservar la k final.
Completa con gelenek para una sola tradición: Respetamos la tradición de la familia.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
geleneğine
geleneğine: ailenin exige posesivo en el nombre, y saygı duymak requiere dativo. A partir de geleneği, se intercala n antes de la e final para mantener ambas relaciones.
Ronda de práctica
Responde a las preguntas y, cuando sea posible, reconstruye frases y palabras en turco. Guardaremos tu puntuación.
Completa con una forma de gelenek: Queremos transmitir esta tradición a las generaciones futuras.
Usa el locativo de gelenek: Según esta tradición, primero se sirve té a los invitados.
Escribe «nuestras tradiciones» con gelenek: Nuestras tradiciones pueden cambiar con el tiempo.
Completa con gelenek para una sola tradición: Respetamos la tradición de la familia.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Guarda tu progreso
Crea una cuenta gratis para guardar tus resultados de práctica.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
Describe una tradición familiar inventada en tres frases: qué hace la familia, si quieres conservar la tradición y cómo mostrarle respeto. Usa gelenekte, geleneği y ailenin geleneğine.