Słowo gelenek oznacza tradycję przekazywaną w rodzinie lub społeczności. Nauczysz się mówić o jej podtrzymywaniu, kwestionowaniu i porzucaniu, zaznaczając przy tym, do kogo należy.

Zasada

W odmianie gelenek liczy się najbliższy przyrostek: geleneği, geleneğe i geleneğimiz mają ğ, lecz gelenekler, gelenekte i gelenekten zachowują k. Wyrażenie aile geleneği oznacza „tradycję rodzinną”. W bu geleneği yaşatmak (podtrzymywać tę tradycję) forma geleneği jest dopełnieniem bliższym, a w ailenin geleneği (tradycja rodziny) wskazuje przynależność. Osobista rutyna to częściej alışkanlık (nawyk), niekoniecznie tradycja.

Porównaj konstrukcje
FunkcjaLiczba pojedynczaLiczba mnoga
Forma podstawowagelenekgelenekler
Biernik: określone dopełnienie bliższegeleneğigelenekleri
Celownikgeleneğegeleneklere
Miejscownikgelenektegeleneklerde
Ablatywgelenektengeleneklerden
Dopełniacz: tradycjigeleneğingeleneklerin
Moja / mojegeleneğimgeleneklerim
Twoja / twojegeleneğingeleneklerin
Jego / jejgeleneğigelenekleri
Nasza / naszegeleneğimizgeleneklerimiz
Wasza / wasze; forma grzecznościowageleneğinizgelenekleriniz
Ichgeleneklerigelenekleri

Przykłady

  • Bu geleneği birlikte yaşatıyoruz.Wspólnie podtrzymujemy tę tradycję.
  • Çocuklar gelenekleri merak ediyor.Dzieci są ciekawe tych tradycji.
  • Gelenekler zamanla değişebilir.Tradycje mogą się zmieniać z czasem.
  • Bu gelenekte misafire önce çay sunulur.W tej tradycji gościowi najpierw podaje się herbatę.
  • Bu gelenekten vazgeçmek istemiyoruz.Nie chcemy rezygnować z tej tradycji.
  • Ailemizin geleneğine göre herkes bir yemek getirir.Zgodnie z tradycją naszej rodziny każdy przynosi jedną potrawę.
  • Geleneklerimizi sorgulamak onlardan vazgeçmek değildir.Poddawanie naszych tradycji pod dyskusję nie oznacza rezygnacji z nich.
  • Bu geleneğin anlamını büyükannem açıkladı.Moja babcia wyjaśniła znaczenie tej tradycji.

Odczyt korzysta z tureckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Dołączając kolejny przypadek do ailenin geleneği, wstaw n: ailenin geleneğine saygı duymak znaczy „szanować tradycję rodziny”. Samo geleneğe nie zawiera przyrostka dzierżawczego, a geleneğine zachowuje związek z rodziną. Nie pisz tutaj geleneğiye.

Spróbuj samodzielnie

  1. Uzupełnij formą gelenek: Chcemy przekazać tę tradycję przyszłym pokoleniom.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    geleneği

    geleneği: bu wskazuje konkretną tradycję przekazywaną dalej. Jest to określone dopełnienie bliższe czasownika aktarmak, więc potrzebny jest biernik, a przed jego samogłoską końcowe k zmienia się w ğ.

  2. Użyj miejscownika od gelenek: W tej tradycji gościom najpierw podaje się herbatę.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    gelenekte

    gelenekte: Podawanie herbaty odbywa się w ramach tego zwyczaju. Po bezdźwięcznym k przyrostek miejscownika zaczyna się od t, a temat pozostaje bez zmiany.

  3. Wpisz „nasze tradycje”, używając gelenek: Nasze tradycje mogą zmieniać się z czasem.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    geleneklerimiz

    geleneklerimiz: bizim wskazuje na „nas”, a polecenie wymaga wielu tradycji. Liczba mnoga poprzedza przyrostek dzierżawczy; l tuż po temacie sprawia, że końcowe k zostaje.

  4. Uzupełnij formą gelenek, mówiąc o jednej tradycji: Szanujemy tradycję tej rodziny.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    geleneğine

    geleneğine: ailenin wymaga oznaczenia przynależności przy rzeczowniku, a saygı duymak łączy się z celownikiem. Do geleneği dochodzi więc n przed końcowym e.

Użyj tego dzisiaj

Opisz wymyśloną tradycję rodzinną w trzech zdaniach: co robi rodzina, czy warto tradycję zachować i jak okazać jej szacunek. Użyj gelenekte, geleneği i ailenin geleneğine.