التقليد المتوارث بالتركية: التصريف والجمع والملكية

الفكرة الأساسية

تتحدد صيغة gelenek بحسب اللاحقة التالية مباشرة: تحتوي geleneği وgeleneğe وgeleneğimiz على ğ، بينما تحتفظ gelenekler وgelenekte وgelenekten بالحرف k. تعني aile geleneği «تقليدًا عائليًا». في bu geleneği yaşatmak، أي «إحياء هذا التقليد»، تدل geleneği على المفعول به؛ أما في ailenin geleneği، أي «تقليد العائلة»، فتدل الصيغة نفسها على الملكية. الروتين الشخصي أقرب إلى alışkanlık، أي عادة، وليس بالضرورة تقليدًا متوارثًا.

أمثلة

• Bu geleneği birlikte yaşatıyoruz.نحافظ معًا على هذه العادة المتوارثة.
• Çocuklar gelenekleri merak ediyor.الأطفال مهتمون بمعرفة التقاليد.
• Gelenekler zamanla değişebilir.قد تتغير التقاليد بمرور الوقت.
• Bu gelenekte misafire önce çay sunulur.في هذا التقليد، يُقدَّم الشاي للضيف أولًا.
• Bu gelenekten vazgeçmek istemiyoruz.لا نريد التخلي عن هذا التقليد.
• Ailemizin geleneğine göre herkes bir yemek getirir.وفقًا لتقليد عائلتنا، يحضر كل شخص طبقًا.
• Geleneklerimizi sorgulamak onlardan vazgeçmek değildir.مساءلة تقاليدنا لا تعني التخلي عنها.
• Bu geleneğin anlamını büyükannem açıkladı.شرحت جدتي معنى هذا التقليد.

انتبه

عند إضافة لاحقة حالة إلى ailenin geleneği، يلزم الصامت الفاصل n: تعني ailenin geleneğine saygı duymak «احترام تقليد العائلة». لا تتضمن geleneğe وحدها لاحقة ملكية، أما geleneğine فتحافظ على صلة التقليد بالعائلة. لا تكتب geleneğiye هنا.

جرّب بنفسك

1. أكمل بصيغة من gelenek: نريد نقل هذا التقليد إلى الأجيال القادمة.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   geleneği

   geleneği: تحدد bu التقليد المراد نقله بعينه، فيكون مفعولًا به محددًا للفعل aktarmak. وقبل صائت لاحقة المفعول به يتحول k الأخير إلى ğ.

2. استخدم حالة المكان من gelenek: في هذا التقليد، يُقدَّم الشاي للضيوف أولًا.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   gelenekte

   gelenekte: يقع تقديم الشاي في إطار هذا التقليد. تبدأ لاحقة المكان بـt بعد الصامت المهموس k، ويبقى جذع الاسم دون تغيير.

3. اكتب «تقاليدنا» باستخدام gelenek: قد تتغير تقاليدنا بمرور الوقت.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   geleneklerimiz

   geleneklerimiz: تدل bizim على أن التقاليد لنا، ويطلب التمرين أكثر من تقليد. تأتي لاحقة الجمع قبل لاحقة الملكية، ويحافظ الجذع على k لأن الحرف الذي يليه مباشرة هو l.

4. أكمل بصيغة من gelenek للدلالة على تقليد واحد: نحترم تقليد العائلة.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   geleneğine

   geleneğine: تستلزم ailenin علامة ملكية على الاسم، ويأتي saygı duymak مع حالة الاتجاه. لذلك نبدأ من geleneği ونضيف n قبل e الأخيرة، لنحافظ على الملكية والحالة معًا.

استخدمه اليوم

صف تقليدًا لعائلة متخيّلة في ثلاث جمل: ماذا تفعل العائلة، وهل تريد الحفاظ على التقليد، وكيف تُظهر احترامك له؟ استخدم gelenekte وgeleneği وailenin geleneğine.