Tarih designa la historia como disciplina o pasado, pero también una fecha del calendario. El contexto aclara el significado; al añadir un caso, se conserva la marca de posesión.
La idea
La h se conserva: tarihi, tarihe, tarihim. La última vocal exige vocales anteriores en los sufijos; la h sorda da tarihte y tarihten. La historia como disciplina suele ir en singular, mientras que tarihler suele referirse a fechas. En kasabanın tarihi (la historia de la localidad), -i expresa posesión. Al añadir un caso se obtiene kasabanın tarihini o kasabanın tarihinden.
| Forma | Uso |
|---|---|
| tarih | forma básica: historia / fecha |
| tarihi | acusativo: objeto definido |
| tarihe | dativo |
| tarihte | locativo |
| tarihten | ablativo |
| tarihin | genitivo |
| tarihler | plural: historias / fechas |
| tarihim | mi historia / fecha |
| tarihin | tu historia / fecha |
| tarihi | su historia / fecha; de él o ella |
| tarihimiz | nuestra historia / fecha |
| tarihiniz | vuestra historia / fecha; también tratamiento formal |
| tarihleri | su historia / fecha; de ellos, lectura posesiva |
| tarihini | su historia como objeto, por ejemplo la de una localidad |
| tarihinden | de su historia, por ejemplo la de una localidad |
| tarihimizi | nuestra historia como objeto |
Ejemplos
- Ben tarihe ilgi duyuyorum.Me interesa la historia.
- Bugün tarihleri yeniden kontrol edelim.Volvamos a comprobar las fechas hoy.
- Bu sergi tarihimizi anlatıyor.Esta exposición cuenta nuestra historia.
- Kasabanın tarihini eski mektuplardan öğreniyoruz.Conocemos la historia de la localidad a través de cartas antiguas.
- Kasabanın tarihinden ilginç bir olay seçtik.Elegimos un acontecimiento interesante de la historia de la localidad.
- Tarihte bazı sorular cevapsız kalır.Algunas preguntas de la historia quedan sin respuesta.
- Toplantı için iki tarih önerdiler.Propusieron dos fechas para la reunión.
- Toplantının tarihi henüz belli değil.La fecha de la reunión aún no está definida.
La lectura utiliza una voz turca sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz turca disponible en tu dispositivo. Puedes seguir leyendo el texto.
Presta atención
No toda forma tarihi es un acusativo. En Toplantının tarihi değişti, la fecha de la reunión es el sujeto: ha cambiado. En Toplantının tarihini değiştirdik, hemos cambiado esa fecha; el posesivo recibe por tanto -n-i. También tarihleri necesita contexto: fechas como objeto o la historia de ellos.
Pruébalo
Forma el locativo de tarih: en la historia.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
tarihte
tarihte: «en la historia» requiere el locativo. Tras h el sufijo empieza por t, y la última vocal i determina la elección de e.
Completa con una forma de tarih: Investigamos la historia de la localidad.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
tarihini
tarihini: kasabanın indica a quién pertenece la historia. Se conserva el posesivo -i y se añade -n-i porque la historia es el objeto de la investigación.
Usa el plural de tarih: Comparemos las fechas propuestas.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
tarihleri
tarihleri: se comparan varias fechas ya propuestas. -ler forma el plural y -i marca esas fechas concretas como objeto.
Completa con una forma de tarih: Estos documentos cuentan nuestra historia.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
tarihimizi
tarihimizi: bizim nos identifica como poseedores. Los documentos cuentan nuestra historia, así que tarihimiz recibe además la marca de objeto -i.
Ronda de práctica
Responde a las preguntas y, cuando sea posible, reconstruye frases y palabras en turco. Guardaremos tu puntuación.
Forma el locativo de tarih: en la historia.
Completa con una forma de tarih: Investigamos la historia de la localidad.
Usa el plural de tarih: Comparemos las fechas propuestas.
Completa con una forma de tarih: Estos documentos cuentan nuestra historia.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Guarda tu progreso
Crea una cuenta gratis para guardar tus resultados de práctica.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
Escribe una frase sobre la historia de una localidad y otra sobre fechas propuestas para una reunión. Después usa «nuestra historia» como objeto. Señala por separado las marcas de posesión y de caso.